食品輸出、過去最高９２２３億円　２０年「巣ごもり」拡大―農水省発表

　農林水産省は５日、２０２０年の農林水産物・食品の輸出額（速報値）が前年比１．１％増の９２２３億円だったと正式発表した。８年連続で過去最高を更新。コロナ禍を受けて和牛やホタテなど外食向けの食材は苦戦した一方、「巣ごもり消費」を追い風に鶏卵やコメが高水準となった。
　国・地域別の内訳は、最大の輸出先である香港が１．２％増の２０６１億円。「卵かけごはん」の人気が高まり、家庭向けに鶏卵が大きく伸びた。中国は日本産ウイスキーの需要が高まり、６．６％増の１６３９億円。粉ミルク輸出が拡大したベトナムは１８．３％増の５３７億円と前年を大きく上回った。
　一方、関係悪化が尾を引いている韓国はビールが振るわず、１８％減の４１１億円と大幅なマイナス。米国はブリの消費減が響き、４％減の１１８８億円にとどまった。
　品目別では、加工食品を含む農産物が１１．７％増の６５６５億円。日本酒などがプラスで、上半期に苦戦した牛肉は、下半期に家庭向けのカット商品投入が奏功したが微減だった。丸太など林産物は２．８％増の３８１億円を確保。半面、水産物は２０．８％減の２２７７億円と落ち込み、ホタテの不振に加え、商談会を開けずに真珠の大幅減が痛手となった。
　政府は農林水産物・食品輸出額を２５年に２兆円、３０年に５兆円に引き上げる目標を掲げたが、現状と開きがある。このため、牛肉やイチゴをはじめ海外向けに特化した産品を地域ぐるみで増産する「輸出産地」の育成に取り組む。
　野上浩太郎農水相は５日の閣議後記者会見で、「輸出先の規制緩和や撤廃に向けた協議、加工施設の整備など目標達成に向けて取り組んでいきたい」と語った。（2021/02/05-09:47）

Japan's exports of agricultural, forestry and fisheries goods and food products in 2020 rose 1.1 pct from the previous year to 922.3 billion yen, marking a record high for the eighth consecutive year, the agriculture ministry said Friday.
   The coronavirus pandemic cut back on demand for items for use in restaurants, including "wagyu" beef and scallops, but boosted exports of eggs and rice for stay-at-home consumers.
   Shipments to Hong Kong, the largest export market for Japanese farm and food products, grew 1.2 pct to 206.1 billion yen. Egg exports increased sharply amid a boom of "tamagokakegohan," or raw eggs on rice, a popular way of eating eggs in Japan.
   Exports to mainland China rose 6.6 pct to 163.9 billion yen, backed by strong demand for Japanese whisky. Exports to Vietnam grew 18.3 pct to 53.7 billion yen, led by an increase in baby formula.
   Amid strained ties with Japan, exports to South Korea dropped 18 pct to 41.1 billion yen due mainly to weak demand for Japanese beer. Exports to the United States fell 4 pct to 118.8 billion yen on a decline in yellowtail consumption.