悲劇のクラッシュから１年半　重傷負ったコレアがＦ３で復帰へ

【パリＡＦＰ＝時事】2019年にフォーミュラ2（F2、FIA　F2選手権）で発生した高速クラッシュで重傷を負った米国人ドライバーのファン・マヌエル・コレアが1日、フォーミュラ3（F3、FIA　F3選手権）で今季から復帰することを明らかにした。（写真はF2第9戦ベルギーで起こった大クラッシュの後、ファン・マヌエル・コレアのマシンを撤去するクレーン車）
　約１年半前にベルギーのスパ・フランコルシャンで起きた事故で、２１歳のコレアは重度の脚の骨折で１７時間の手術を受けた後、２週間以上にわたり人工的な昏睡（こんすい）状態に置かれていた。この事故ではフランス人のアントワーヌ・ユベール選手が命を落とした。
　フランスに拠点を置くＡＲＴＧＰのドライバーとして、５月にスペイン・バルセロナで行われるＦ３開幕戦で復帰予定のコレアは、「まず何より、これまでのことを乗り越えて復帰できることをすごくうれしく思う」と喜び、「ＡＲＴＧＰには本当に感謝している。チームが自分の可能性や復帰を信じてくれているのはとても大きな意味がある」と語った。
　アクシデントに遭遇する以前はフォーミュラワン（Ｆ１、Ｆ１世界選手権）のアルファロメオで開発ドライバーを務めたエクアドル出身のコレアは、モータースポーツ界最高峰でのレース参戦を目指しており、「Ｆ３でのシーズンは通過点だ。自分の夢は今でもＦ１に到達することで、これはカムバックの最初の一歩だ」と話している。
　右脚切断のリスクに直面して数か月間の車いす生活を送り、現在は短い距離なら松葉づえなしでも歩けるようになっているコレアについて、ＡＲＴＧＰのセバスチャン・フィリップチーム代表は、「ファン・マヌエルは勇敢さと粘り強さの模範だ。ＡＲＴＧＰはレースに復帰する機会を彼に与えられることを誇りに思う」とコメントした。
　さらに、「ファン・マヌエルは精神的にとてつもなく強い。今も体を最大限の状態にするために闘っているし、ハングリーだ」とたたえ、「ファン・マヌエルに付き添い、彼がキャリアを再開してもう一度階段を上る助けになることを熱望している」と語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/02/03-14:59）

Juan Manuel Correa, the American racing driver seriously injured in the 2019 crash that killed Frenchman Anthoine Hubert, will return to competition this season in Formula 3, he announced Monday.
The 21-year-old underwent a 17-hour operation and spent more than two weeks in an induced coma after he suffered severe leg fractures in an accident during the Formula 2 Grand Prix at Spa in Belgium almost 18 months ago.
He will make his comeback for the French-based ART Grand Prix team, with the first F3 race on the 2021 calendar at Barcelona on May 8.
First of all, I'm extremely happy to be back after what I've been through, said Correa. I am super thankful to ART Grand Prix; it means a lot to me that they're believing in me and my comeback.
The Ecuador-born racer, a development driver with Alfa Romeo before his terrifying accident, is hopeful of eventually making it to the sport's top level.
F3 is a transition year, my dream is still to reach F1 and this is the first step in my comeback, he said.
My targets are a bit ahead of myself, because I still have to do a lot, I have not driven a car for a year and a half and there is a big learning curve ahead.
I'm entering this season with an open mind, I won't put pressure on myself, I will do my best, I will do what I love and that's already a victory.
After months in a wheelchair Correa, who risked having his right leg amputated, is now able to walk short distances without crutches.
Juan Manuel is an example of bravery and tenacity and ART Grand Prix is proud to give him the opportunity to return to racing, said team boss Sebastien Philippe.
Juan Manuel is extremely strong mentally, he is still fighting to be as fit as possible and he is hungry, he added.
We are keen to accompany Juan Manuel to resume his career and to help him climb the ladder once again.