2021.02.01 20:21Nation

東京の感染者、１０万人超す　新規３９３人、増加ペース鈍化―新型コロナ

　東京都は１日、新たに３９３人の新型コロナウイルス感染を確認したと発表した。都内の累計感染者は１０万人を超え、１０万２３４人となった。今年に入りほぼ１週間に１万人増加していたが、９万人に達したのは１１日前の１月２１日で、増加ペースの鈍化がうかがえる。
　東京の感染者は昨年７月２２日に１万人を超え、１２月１８日に５万人を突破。同３１日には１日当たりの感染者が１３３７人と初めて１０００人を超え、累計で６万人に達した。
　１日当たり最多となる２４４７人の感染が確認されたのは、政府が首都圏の４都県を対象に２回目の緊急事態宣言を決定した今年１月７日。翌日、累計で７万人を超え、同１４日に８万人、同２１日に９万人に達していた。
　都内の１日当たりの感染者が５００人を下回ったのは昨年１２月２８日（４８１人）以来で、今年初めて。新規感染者を年代別にみると、３０代（６４人）、４０代（６３人）の順に多く、２０代（６２人）を上回った。重症化リスクが高いとされる６５歳以上は１０７人で、うち８０代以上が６２人を占めるなど中高年の比率が高まっている。都の基準による重症者は１３３人で、前日から７人減った。
　全国では１日、新たに１７９２人の感染が判明した。１日当たりの感染者が２０００人を下回るのは昨年１２月２１日以来。緊急事態宣言の解除が検討されている栃木県の新規感染者は３人だった。
　厚生労働省によると、埼玉県の女性２人の変異ウイルス感染が新たに分かり、国内の合計は６６人になった。（2021/02/01-20:21）

英文版に切り替え

2021.02.01 20:21Nation

Tokyo's Cumulative Coronavirus Cases Top 100,000

Twitter

Facebook

LINE

The cumulative number of coronavirus cases in Tokyo surpassed the 100,000 mark on Monday, according to the metropolitan government.
In the Japanese capital, 393 people were newly confirmed to have the coronavirus on the day, bringing the total to 100,234.
It took 11 days for the total figure to exceed 100,000 after topping 90,000 on Jan. 21. The pace of increase appeared to slow somewhat, as the total had risen by around 10,000 every week since the beginning of this year.