【こぼれ話】スタローン名義のパスポートも偽造できます…犯罪組織が営業　ブルガリア

【ソフィアＡＦＰ＝時事】ブルガリアの検察当局は29日、同国の犯罪組織が米ハリウッド俳優のシルヴェスター・スタローンさん名義の偽造パスポートを作成し、文書の偽造サービスを見込み客に売り込む営業活動を行っていたことを明らかにした。（写真はブルガリア・プロブディフでの家宅捜索で発見された、米俳優シルヴェスター・スタローンさん名義で偽造されたブルガリアのパスポート。検察当局提供）
　映画「ロッキー」シリーズ主演のスタローンさん名義でブルガリア国籍のパスポートが発見されたのは、中南部の都市プロブディフにある組織のメンバーの一人の自宅を当局が家宅捜索していた際のこと。
　検察はこのパスポートについて、文書の偽造テクニックの「腕前を示すサンプルとして顧客に見せるため」のものだったとみている。
　当局は家宅捜索で、スタローンさん名義のパスポートや偽造されたブルガリア国籍の身分証、運転免許証などのほか、精巧なつくりの偽の１００ユーロ紙幣や５０ユーロ紙幣も大量に押収した。
　検察の発表によると、組織のうち４人は偽造関連の罪に、２人は他の罪に問われている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/02/01-12:21）

A Bulgarian criminal gang used a fake passport in the name of the Hollywood actor Sylvester Stallone to advertise its counterfeiting services to potential clients, prosecutors said Friday.
Four gang members were charged for counterfeiting-related crimes with two other men charged on other offences, prosecutors said in a statement.
The passport in Stallone's name -- giving the Rocky actor Bulgarian nationality -- was found during a search of one of the gang-members' homes in the central city of Plovdiv.
Prosecutors believe it was shown to customers as an example of the high quality of their workmanship in faking documents.
The search was part of a police operation conducted earlier this week in several Bulgarian regions with the participation of agents of the US Secret Service and assisted by Europol.
Apart from the Stallone passport and other fake Bulgarian identity documents and drivers' licences, thousands of high-quality counterfeit 100-euro and 50-dollar bills were seized.