2021.01.30 05:18Nation

１５都府県「ステージ４」　病床逼迫、前週より改善―新型コロナ

　厚生労働省は３０日までに、新型コロナウイルス患者用の病床使用率（２７日午前０時時点）を公表した。確保想定病床の使用率が５０％以上で、緊急事態宣言の対象となるステージ４の目安に達したのは前週（２０日午前０時時点）より５県減り、東京、大阪、福岡、沖縄など計１５都府県だった。
　自宅療養者は２万６１３０人で、前週から約９０００人減った。政府の緊急事態宣言の期限は２月７日に迫るが、多くの地域では病床逼迫（ひっぱく）が依然深刻だ。
　他にステージ４水準だったのは栃木、群馬、埼玉、千葉、神奈川、岐阜、愛知、三重、滋賀、兵庫、熊本。（2021/01/30-05:18）

英文版に切り替え

2021.01.30 05:18Nation

COVID-19 Bed Occupancy Tops 50 Pct in 15 Japan Prefectures

Twitter

Facebook

LINE

The occupancy rate for hospital beds for novel coronavirus patients topped 50 pct in 15 of Japan's 47 prefectures as of Wednesday, down five from a week before, according to the health ministry.
   An occupancy rate of 50 pct or higher indicates that the coronavirus situation has reached Stage 4, the worst level on the country's scale of alert.
   The 15 prefectures are Tokyo, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba, Kanagawa, Gifu, Aichi, Mie, Shiga, Osaka, Hyogo, Fukuoka, Kumamoto and Okinawa.
   The number of carriers staying home dropped some 9,000 from the previous week to 26,130.
   A state of emergency covering Tokyo and 10 other prefectures is currently scheduled to end on Feb. 7. But the bed occupancy rate remains high in many regions.

Switch to Japanese