ワクチン接種で模擬訓練　新型コロナ、課題検証―厚労省と川崎市

　厚生労働省と川崎市は２７日、新型コロナウイルスのワクチン接種会場の運営訓練を実施した。接種の一連の流れを実演し、受けに来た人が滞らないかなどを確認。得られた教訓を同省が各自治体に提供し、実際の接種の円滑な進行を目指す。
　川崎市立看護短期大（同市幸区）の体育館に設けられた会場では、医師や看護師ら２４人が運営スタッフとして参加。別の約２０人がワクチン接種を受けに来た人役となった。
　訓練では受けに来た人に対し、受付で職員が本人確認などを行い、問診票を手渡した。その後、医師による診察で体調を確認し、別のスペースで模擬的なワクチン接種を行った。
　接種後は体調の変化がないか確かめるため、会場内で１５分以上、経過を観察。体調悪化に備えた救護室も設けられた。（2021/01/27-16:14）

Japan's health ministry and a city near Tokyo jointly conducted a drill on Wednesday to run a venue for novel coronavirus vaccination.
   Participants in the exercise, held in Kawasaki, Kanagawa Prefecture, confirmed a series of procedures for inoculations and checked how many people could receive vaccination per hour and whether there were areas where people came close to each other to increase infection risks.
   The ministry will provide information and know-how obtained from the training to local governments across Japan to help ensure that vaccinations are conducted smoothly.
   Twenty-four people, including doctors and nurses, took part in the drill, held at the gymnasium of Kawasaki City College of Nursing, as staff personnel.
   Some 20 other people played the role of vaccine takers. They received an identity check and a medical questionnaire, and then confirmed the procedure to get a jab after doctors checked their health condition, and were told to wait at the venue for over 15 minutes for follow-up observations after the mock vaccination.