来年度予算案を国会提出　コロナ対策で９年連続最大

　政府は１８日、２０２１年度予算案と２０年度第３次補正予算案を国会に提出した。２１年度予算案の一般会計総額は、２０年度当初予算比３．８％増の１０６兆６０９７億円と９年連続で過去最大を更新。新型コロナウイルス対策の経費に加え、社会保障費や防衛費も膨らんだ。総額１５兆４２７１億円の３次補正案と一体的な「１５カ月予算」と位置付け、景気を切れ目なく下支えする。
　２１年度予算案は、国の政策経費である一般歳出が８．４％増の６６兆９０２０億円。２０年度予算に計上された景気対策の臨時・特別の措置分を含むと５．４％増。感染防止策などを柔軟に行うため、国会審議を経ずに政府の判断で支出できるコロナ対策予備費を５兆円計上した。社会保障費は高齢化に伴い０．３％増の３５兆８４２１億円、防衛費はミサイル開発などで０．５％増の５兆３４２２億円と、それぞれ過去最大となった。
　一方、コロナ禍による企業業績の悪化が響き、税収見通しは９．５％減の５７兆４４８０億円に落ち込む。新規国債発行額は３３．９％増の４３兆５９７０億円と、当初予算案としては１１年ぶりに増える。歳入に占める国債の比率は４割を超え、借金依存が鮮明になった。（2021/01/18-10:45）

The Diet, Japan's parliament, started a 150-day ordinary session on Monday, with the government submitting a fiscal 2021 budget bill and a fiscal 2020 supplementary budget bill amid the lingering coronavirus pandemic.
   The proposed budget for fiscal 2021, which starts in April, totals 106,609.7 billion yen, up 3.8 pct from the fiscal 2020 initial budget and hitting a record high for the ninth consecutive year.
   The budget growth reflects costs for measures to deal with the pandemic, as well as higher social security and defense expenditures.
   Regarding the fiscal 2021 initial budget and the fiscal 2020 extra budget, totaling 15,427.1 billion yen, as a combined "15-month budget," the government aims to take measures to shore up the pandemic-hit domestic economy in a seamless manner.
   During the ordinary session, the ruling coalition will seek to enact the budget bills as soon as possible, as well as a bill to revise the special law for the fight against the pandemic. The law revision will introduce penalties on businesses defying requests to shorten operating hours.