米ケネディ賞に五嶋みどりさん　小澤征爾さん以来の日本人

　【ワシントン時事】米国の文化や芸術に貢献した人や団体に贈られる「ケネディ・センター名誉賞」に、バイオリニストの五嶋みどりさんが選ばれた。五嶋さんの関係者が１５日、明らかにした。日本人では、２０１５年に指揮者の小澤征爾さんが初めて受賞して以来。
　センターは受賞者発表で、五嶋さんについて「優雅な精密さと表現力を融合させた演奏で、芸術と人間としての経験の結合を生み出した」と評価した。
　五嶋さんは「先駆的な手法と伝統的な手法の両方を通じて音楽をつくり、私たちの内側にあるものを呼び覚ましていきたい」とコメント。「私たちを一つにする夢や希望の新たな表現に向け、共に手を伸ばす中で、受賞者の一人に選ばれたことは感無量だ」と述べた。（2021/01/15-20:04）

Japanese violinist Midori Goto has been picked as one of the five recipients of the 2020 Kennedy Center Honors, sources close to Goto said Friday.
   Goto is the first Japanese honoree of the award, given to individuals and organizations for their contributions to U.S. culture through the performing arts, since conductor Seiji Ozawa in 2015.
   "With an international presence for over 35 years, violinist Midori combines graceful precision and expression for performances building connections between art and the human experience," the Kennedy Center said in a statement.
   Goto commented, "My plans are to be making music again, in both pioneering and traditional ways, to sing out and to stir what lies within us."
   "I am thrilled to be a recipient..., as we, together, reach toward renewed expression of the dreams and hopes that unify us all," she added.