与野党、国会議員の会食ルール検討へ　ネットで批判殺到、見送り論も

　与野党は６日、新型コロナウイルス感染拡大を受けた緊急事態宣言の再発令に合わせ、国会議員の会食ルールを検討することを決めた。これに対し、インターネット上では「他人に我慢を強いて、自分は我慢できないのか」などと批判が殺到。早くも見送り論が出ている。
　自民、立憲民主両党の国対委員長は同日の会談で、会食ルールの必要性を確認。衆参両院の議院運営委員会で検討することを申し合わせた。関係者によると「午後８時まで、４人以下」とする方向で調整しているという。
　しかし、この動きがネット上で報じられると、コメント欄は批判一色に。「議員がこの程度の危機感だから国の対策は進むはずがない」「（国民から）文句を言われずに会食できる方法を探している」などと厳しい言葉が並んだ。
　これを意識してか、同日の衆参議運委理事会で、会食ルールは議題にならなかった。与野党は７日以降に改めて協議する見通しだ。（2021/01/06-21:15）

Japanese ruling and opposition parties have decided to make their own rules on group dining in time with the government's planned declaration of a fresh coronavirus state of emergency.
   But the decision encountered a barrage of criticism on the internet and the development prompted some lawmakers to call for shelving the rulemaking.
   On Wednesday, parliamentary affairs chiefs of the ruling Liberal Democratic Party and the main opposition Constitutional Democratic Party of Japan confirmed that the rules need to be laid out. They agreed to have the steering committees of both parliamentary chambers discuss the rules.
   The parties are considering liming the number of participants in a dining session involving a lawmaker to up to four and having such a session finish by 8 p.m., according to informed sources.
   Among internet users who criticized the move, one commented, "The lawmakers are forcing people to have patience, so why can't they do so." Another said, "With lawmakers having only this level of alertness, it's no wonder that the government can't promote countermeasures." One went as far as saying, "The lawmakers are looking for ways to have dinner sessions without facing complaints from citizens."