感染「全国で最多水準」　首都圏、年末にかけ増加―新型コロナ・厚労省助言組織

　新型コロナウイルス対策を助言する厚生労働省の専門家組織は６日、全国の新規感染者について「首都圏で年末にかけてさらに増加したことに伴い、過去最多の水準となっている」との見解をまとめた。日本でも感染が確認された変異種については、従来種より感染力が高いことから「現状より急速に拡大するリスクがある」と警鐘を鳴らした。
　同組織は、都内の医療提供体制について「非常に厳しい状況が継続」と分析。「病床確保のため、通常病床の転用が求められているが、医療機関の努力による対応が厳しい状況が生じてきている」とも指摘した。会合では、２日までの１週間、入院先や宿泊療養先について調整中の人が３０００人超いたとのデータも紹介された。東京と共に政府が緊急事態宣言を再発令する埼玉、千葉、神奈川の３県でも医療提供体制は「厳しい状況」と分析した。（2021/01/06-16:56）

The number of coronavirus cases in Japan has reached the highest levels ever due to an increase in the Tokyo metropolitan area toward the year-end, experts said Wednesday.
   The health ministry advisory board warned that coronavirus variants that have recently been found in Japan could spread fast in the country, given the possibility that they are more transmissible than the conventional strain.
   The medical care system remains in a very tough situation in Tokyo, where hospitals are increasingly finding it difficult to deal with the current situation, said the board, which advises the ministry on ways to fight the pandemic.
   The board pointed out that the medical care systems in Saitama, Chiba and Kanagawa prefectures are also strained as new cases continue to increase.
   The government plans to declare a state of COVID-19 emergency for Tokyo and the three neighboring prefectures on Thursday.