三が日の初詣客大幅減　各地の寺社、コロナ影響―民間調査

　正月三が日の各地の初詣客が、前年より大幅に減少したことが４日、民間調査で分かった。新型コロナウイルス感染拡大防止のため、寺社側が分散参拝を呼び掛けたこともあり、初詣を控える動きにつながったとみられる。
　ソフトバンク子会社のアグープ（東京）がスマートフォンの位置情報に基づき、全国の神社仏閣の対象エリアで時間ごとの累積の滞在人数を調べた。
　今年と昨年の元日午前０時台から３日午後１１時台までの人出を比べたところ、太宰府天満宮（福岡県太宰府市）で７４．８％減少していた。このほか住吉大社（大阪市）が７３．４％、明治神宮（東京都渋谷区）は６６．３％、伏見稲荷大社（京都市）は６３．５％それぞれ減った。
　一方、伊勢神宮（三重県伊勢市）は４日、三が日の参拝客数が１７万５２５人だったと発表。昨年の５６万３２０人から約７割減った。（2021/01/04-20:50）

The number of visitors to shrines and temples in Japan in the first three days of 2021 plummeted from a year before, a private survey has shown.
   Shrines and temples had asked for cooperation to stagger New Year's visits so as to reduce coronavirus risk. This seems to have worked at least to some extent.
   In the survey, Agoop Corp., a unit of SoftBank Corp. , used smartphone location data to check visitor traffic volumes by the hour at surveyed shrines and temples.
   Between the start of Friday, or New Year's Day, and the end of Sunday, visitor traffic was 74.8 pct below the year-before level at Dazaifu Tenmangu in Fukuoka Prefecture, southwestern Japan.
   Visitor traffic declined 73.4 pct at Sumiyoshi Taisha in Osaka, western Japan, 66.3 pct at Meiji Jingu in Tokyo and 63.5 pct at Fushimi Inari Taisha in Kyoto, western Japan.