コロナ直撃、国際線９５．５％減　年末年始、国内線も半減―航空各社

　国内の航空各社は４日、年末年始期間（昨年１２月２５日～１月３日）の利用実績を公表した。新型コロナウイルスの世界的な感染拡大で国際線の利用客数は前年比９５．５％減の約３万２０００人、国内線も５７．３％減の１４６万人余りとなった。
　国際線は、各国の出入国規制で全路線の需要が大幅に縮小。全日本空輸によると、提供座席数、利用率はいずれも前年の２割程度で、利用客数は約１万６０００人と記録の残る１９９５年末以降最低だった。日本航空も利用率は２１．１％にとどまった。
　国内線は、新型コロナの感染再拡大や政府の観光支援事業「Ｇｏ　Ｔｏ　トラベル」の全国一斉停止が影響した。全日空によると、トラベル事業の停止が発表された昨年１２月１４日の直後の１０日間で、予約数は計約２５万人分減ったという。同社の年末年始の利用客数は約６２万５０００人だった。
　担当者は「感染再拡大でもともと予約は減少傾向にあったが、トラベル事業停止でキャンセルが相次いだ」と話している。（2021/01/04-18:19）

The number of passengers on international flights operated by Japanese carriers during the year-end and New Year's holiday period plunged 95.5 pct from a year before amid the novel coronavirus pandemic, data from the firms showed Monday.
   The international passenger traffic stood at some 32,000 between Dec. 25 and Sunday. Demand faltered due to entry restrictions introduced in many countries amid the virus crisis.
   All Nippon Airways said that the number of seats offered on and the seat occupancy rate for its international flights during the holiday period both stood at about 20 pct of the levels a year before. The carrier had only 16,000 passengers, the lowest since comparable data became available in 1995.
   At Japan Airlines , the seat occupancy rate for international flights stood at 21.1 pct.
   The number of passengers on domestic flights offered by Japanese airlines during the period dropped 57.3 pct to about 1.46 million, affected partly by the nationwide suspension from Dec. 28 of the government's Go To Travel campaign due to the epidemic.