赤羽国交相、ＧｏＴｏ補償５０％　全国一斉停止で事業者へ

　政府の観光支援事業「Ｇｏ　Ｔｏ　トラベル」に関し、赤羽一嘉国土交通相は１５日の記者会見で、２８日から始まる全国一斉停止でキャンセルを受けた旅行・宿泊事業者に対し、旅行代金の５０％を補償すると明らかにした。年末年始は予約が多く、事業者への影響が大きいことから手厚く支援する。加藤勝信官房長官も記者会見で「国が５０％補填（ほてん）する」と説明した。
　赤羽氏は「年末年始は最大の書き入れ時であり、（補償で）事業者の負担軽減を図る」と述べた。補償は１件当たり２万円を上限とする。
　また、先行して割引の一時停止や利用自粛要請をしている東京都や札幌、名古屋、大阪３市を発着する旅行で解約が出た場合、政府が事業者へ代金の３５％を補償する。２７日までの旅行が対象。
　観光庁は東京を目的地とする旅行に関し、実際に割引を停止するのは１８日からとも発表。赤羽国交相は当初１４日からと説明していたが訂正した。一方、３市への旅行の新規予約の割引は１４日から停止したという。（2020/12/15-12:39）

The Japanese government will compensate businesses for damage from trip cancellations made due to the nationwide suspension of its Go To Travel subsidy program during the year-end and New Year period by paying 50 pct of travel charges, tourism minister Kazuyoshi Akaba said Tuesday.
   The government will provide strong support as the tourism industry will surely be hit hard by cancellations of trips for the usually busy holiday season, following its abrupt announcement Monday to temporarily halt the campaign across the country amid a recent surge in new coronavirus infection cases.
   Specifically, the compensation will be paid for cancellations of trips booked for during the all-out campaign suspension period between Dec. 28 and Jan. 11.
   Chief Cabinet Secretary Katsunobu Kato also confirmed at a press conference the same day that the government will cover half of the travel charges.
   "As the year-end and New Year holiday period is the busiest season, the government hopes to help reduce the burdens on businesses" through the compensation, Akaba said at a separate press conference.