鳥インフル、２００万羽殺処分　渡り鳥原因か、４県に拡大

　国内の養鶏場として先月、２年１０カ月ぶりに発生した高病原性鳥インフルエンザの感染が広がっている。１１月５日の香川県での発生を皮切りに、福岡、兵庫、そして養鶏の一大産地である宮崎と、西日本の４県に拡大。殺処分される鶏は２００万羽を超え、過去最多となる見通しだ。ウイルスを持ち込んだ「犯人」とみられる渡り鳥の本格的なシーズンを迎え、全国の自治体が警戒を強めている。
　「やっぱり出たか」（香川県畜産課）。１２月２日、同県三豊市で１１日ぶりに鳥インフルが発生して県職員はため息をついた。同市ではわずか２週間余りの間に、最初の発生地から半径３キロという狭い域内で７例が続発。今回の再発は一連の殺処分を終え、消毒などの防疫作業を進めているさなかだった。職員は「殺処分は２４時間休みのないハードワーク。通常業務がまた滞る」と話す。
　ブロイラー飼育数国内首位の宮崎では、２日正午までに２例が立て続けに発生。特に都農町で起きた２例目の１０キロ圏内には１６６の養鶏場が集積しており、関係者に緊張が走った。発生に伴い輸出が停止したことも打撃だ。県の担当者は、「県産ブランドの『みやざき地頭鶏』を海外へ売り込もうと調整していたのだが」と肩を落とした。
　農林水産省によると、欧州では鳥インフルが大流行しており、ユーラシア大陸から日本に飛来した渡り鳥がウイルスを持ち込んだ可能性が高い。香川や兵庫はため池が多く、渡り鳥が集まりやすい。一方で、北海道や鹿児島県でも野鳥のふんなどからウイルスが検出されており、「日本全国どこでも発生し得る」（農水省）状況だ。
　発生地に近い養鶏農家では、「感染すれば周辺農家にも迷惑を掛ける」（宮崎）として不安が広がっている。野上浩太郎農水相は「（養鶏場の）衛生管理徹底とともに、地域一体となって消毒などに取り組み、ウイルスを持ち込まないようにすることが重要だ」と指摘している。（2020/12/02-20:31）

Highly pathogenic avian influenza has been spreading in western Japan since the first case at a poultry farm in the country in two years and 10 months was confirmed in the city of Mitoyo in Kagawa Prefecture on Nov. 5.
   In Kagawa, a total of nine chicken farms in Mitoyo and one in the city of Higashikagawa have been hit by bird flu outbreaks. Avian flu has also been confirmed at one chicken farm each in the city of Awaji in Hyogo Prefecture, the city of Munakata in Fukuoka Prefecture, the cities of Hyuga and Miyakonojo in Miyazaki Prefecture, and the town of Tsuno in Miyazaki. A total of more than two million chickens are set to be culled.
   Miyazaki is known as one of the biggest chicken-farming areas in Japan, with more than 160 farms located in a 10-kilometer radius of the affected farm in Tsuno. The outbreaks sent shock waves through the local industry as they came at a time when the prefecture was working to promote exports of local brand chickens.
   Local communities across the country are increasingly alert, with migratory birds set to fly to Japan in earnest toward winter.
   Noting that avian flu outbreaks are hitting many areas in Europe, an official of the Japanese agriculture ministry said that migratory birds from Eurasia are highly likely to have brought bird flu viruses to Japan.