緊急事態宣言で知事権限強化　野党が特措法改正案、政府慎重

　立憲民主、共産、国民民主、社民の野党４党は２日、新型コロナウイルスなどの感染拡大時に、都道府県知事が政府に緊急事態宣言の発令や解除、期間延長を要請できるようにする新型コロナ対策の特別措置法改正案を衆院に提出した。知事の権限を強化するのが狙いだが、政府は「現状の感染症対策が最優先」として、改正には慎重だ。
　改正案では、休業や施設の使用制限などの要請に応じた個人や団体への知事による給付金支給を明記。財源は国が全部または一部を負担するとした。
　また、緊急事態宣言発令時に、知事は休業要請などに応じているか、立ち入り検査ができるとも定めた。
　提出後、立憲の今井雅人衆院議員は記者団に「政府は対応が後手に回っている」と批判。「私たちの提案をしっかり受け止めて、国会を延長して成立させてほしい」と訴えた。
　一方、国民は２日、休業や使用制限などの要請に応じない場合は知事が命令に切り替え、その命令にも従わない場合は「６カ月以下の懲役または３０万円以下の罰金」との罰則を定めた独自の改正案も参院に提出した。（2020/12/02-18:40）

Four Japanese opposition parties jointly submitted a bill to the House of Representatives on Wednesday to strengthen the authority of prefectural governors in the fight against the COVID-19 epidemic.
   The bill, designed to revise the special law on measures against the epidemic, calls for allowing prefectural governors to request the central government to issue, remove or extend a state of emergency over the epidemic.
   It also seeks to have the central government fully or partially shoulder the cost of benefit payments by prefectural governors to individuals and organizations complying with requests, including to suspend businesses and restrict facility use.
   The administration of Prime Minister Yoshihide Suga, however, appears negative about the law revision, taking the stance of putting first measures to tackle the epidemic.
   "The government has been slow" to respond to the epidemic, Masato Imai of the Constitutional Democratic Party of Japan, one of the four opposition parties, told reporters after the bill was submitted.