ワクチン接種を無料化　改正予防接種法が成立―新型コロナ

　新型コロナウイルスワクチンの接種無料化を柱とする改正予防接種法が２日の参院本会議で全会一致で可決、成立した。費用は国が全額負担し、実施主体は市町村となる。国は、接種によって健康被害が生じた場合の損害賠償を肩代わりする契約を製薬会社側と結べるようになる。
　改正法により、国民には原則として接種の努力義務が生じるが、ワクチンの有効性や安全性が十分に確認できない際は適用しないとしている。
　国内では新型コロナの感染拡大が続き、「第３波」の様相を呈している。日本は来年前半までに全国民分のワクチンを確保する方針を明らかにしており、米英３社から計１億４５００万人分以上を購入することで契約・合意に達している。３社のうち米国のファイザーとモデルナは、同国などに対して緊急使用許可などをそれぞれ申請。英政府は２日、ファイザーのワクチンの使用を承認したと発表した。
　新型コロナに感染した入国者の隔離入院措置について、来年２月以降最大１年延長できる改正検疫法も２日、参院で可決、成立した。（2020/12/02-17:29）

The Diet, Japan's parliament, on Wednesday enacted a bill to offer free vaccinations against the novel coronavirus.
   The bill to revise the vaccination law was approved at a plenary meeting of the House of Councillors, the upper chamber of the Diet. It cleared the House of Representatives, the lower chamber, last month.
   Under the revised law, the central government will shoulder costs for COVID-19 vaccinations while vaccination programs will be implemented by municipal governments. The law also allows the state to conclude contracts with drugmakers so that possible compensation payments over health problems from the vaccinations will be made by the government for the makers.
   The law includes a provision obliging citizens in principle to make efforts for getting vaccinated against the coronavirus. But the provision will not go into effect unless the effectiveness and safety of vaccines are fully confirmed.
   Aiming to secure COVID-19 vaccines for all citizens by the end of June 2021, the Japanese government has agreed with U.S. drugmakers Pfizer Inc. and Moderna Inc., and AstraZenec PLC of Britain to buy vaccines for a total of more than 145 million people from the firms.