2020.12.01 12:04Nation

漫画家の水島新司さんが引退

　「ドカベン」「あぶさん」などの人気野球漫画で知られる漫画家の水島新司さん（８１）が１日付で引退すると、所属事務所が同日発表した。
　水島さんは「６３年間頑張ってまいりましたが、本日をもって引退することに決めました。長年お世話になった出版関係者の皆さま、漫画界、野球界、作画スタッフ、そして何よりも作品を支えてくれた読者の皆さま、本当にありがとうございました。これからの漫画界、野球界の発展を心よりお祈り申し上げます」とコメントした。
　水島さんは１９５８年にデビューし、数多くの野球漫画を手掛けた。２０１８年には、４６年間、５シリーズにわたり描き継いだ代表作「ドカベン」が最終回を迎え、大きな話題を集めた。（2020/12/01-12:04）

英文版に切り替え

2020.12.01 12:04Nation

Author of "Dokaben" Baseball Manga Retires

Twitter

Facebook

LINE

Shinji Mizushima, the author of the popular Japanese "Dokaben" baseball manga series, decided to end his career as a manga artist Tuesday, his talent agency said.
   "I've been working hard for 63 years. Now I came to a decision to retire today," the 81-year-old said in a comment.
   He expressed his gratitude to people in the publishing industry and the manga and baseball communities as well as to his staff.
   "Most importantly, I'm very thankful to my readers, who supported my works," Mizushima said.
   "I sincerely hope for further prosperity in the manga and baseball communities," he added.