メーガン妃、７月に流産　米紙に明かす

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】英王室の公務から引退したヘンリー王子の妻メーガン妃（39）が、25日付の米紙ニューヨーク・タイムズで、7月に流産していたことを明らかにした。（写真は英国のヘンリー王子の妻のメーガン妃。資料写真）
　メーガン妃は２０１８年、ヘンリー王子と結婚。翌年、第１子となるアーチーちゃんを出産した。
　ニューヨーク・タイムズ紙のオピニオン面でメーガン妃は、アーチーちゃんのおむつ替えをした直後に激しい腹痛を感じて床に倒れたと明かし、「私は第１子を抱き締めながら、２番目の子を失おうとしているのだと思った」と振り返った。
　流産という「耐え難い心痛」を告白したメーガン妃は、流産について語ることは「依然タブーであり、（不当な）汚名にさいなまれ、孤独な悲哀の循環を永続させるものだ」と書いている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/11/26-10:18）

Meghan Markle has revealed she suffered a miscarriage in July this year, writing in the New York Times on Wednesday of the deep grief and loss she endured with her husband Prince Harry.
The Duchess of Sussex, who married the British prince in 2018, had the couple's first child, Archie, the following year.
In the piece in the Times, the 39-year-old wrote that she had just changed her son's diaper when she felt a sharp cramp and fell to the ground.
I knew, as I clutched my firstborn child, that I was losing my second, she wrote.
Writing of the unbearable grief of miscarrying a child, Markle said it was a conversation that remained taboo, riddled with (unwarranted) shame, and perpetuating a cycle of solitary mourning.
Touching on the coronavirus, the Black Lives Matter movement, and the recent turbulent presidential election, the Duchess of Sussex nevertheless offered a message of hope.
For the first time, in a long time, as human beings, we are really seeing one another.
Markle -- whose mother is black -- also wrote of the death of Breonna Taylor, as well as the killing of George Floyd, an unarmed African American killed in police custody.
Loss and pain have plagued every one of us in 2020, in moments both fraught and debilitating.
- Withdrawal from public -
Markle's highly personal piece comes as she and her husband wage an increasingly public war with some media outlets over their right to privacy.
But it carries with it the shadow of a previous royal bride -- Harry's mother, Diana, Princess of Wales.
Pressure from tabloids has dogged the British prince throughout his life, and he blames them for the death of his mother.
Diana, whose treatment by the royals is the subject of the fourth season of Netflix's hugely popular The Crown, also reportedly suffered a miscarriage in 1983 at Balmoral.
Harry and Meghan shocked the British establishment when they announced they were retiring from royal life.
Their withdrawal in March came after reports she was deeply unhappy with life inside the royal family and fed up with media intrusion.
The couple, who live with their young son, in California, signed an exclusive deal with the streaming giant Netflix for an undisclosed fee earlier this year.
Markle's opinion piece comes after model and author Chrissy Teigen spoke candidly this year about a stillbirth that she and her husband singer John Legend suffered.
Teigen published a raft of intimate pictures of the tragic moments after the infant, who they named Jack, died.
The unvarnished post attracted praise and criticism in equal measure, but Teigen was unrepentant about her decision.
I lived it, I chose to do it, and more than anything, these photos aren?t for anyone but the people who have lived this or are curious enough to wonder what something like this is like, she wrote.
These photos are only for the people who need them.
Markle's use of the New York Times to speak about her miscarriage has echoes of Angelina Jolie's 2013 op-ed piece in which she revealed her decision to have a preventative double mastectomy.
Jolie, who was married to fellow Hollywood A-lister Brad Pitt at the time, said she had chose to reveal her decision because I hope that other women can benefit from my experience.