旅行キャンセル、個人負担なし　事業者へ３５％補填―札幌、大阪ＧｏＴｏ停止・政府

　政府は２４日、観光支援事業「Ｇｏ　Ｔｏ　トラベル」を一時停止する場合、新規予約分と併せて、その地域を目的地とする予約済みの旅行も割引対象から外すと明らかにした。利用者には解約料が掛からないようにする。キャンセルで影響を受ける宿泊事業者には、国が旅行代金の３５％を補填（ほてん）する。一時停止の対象地域から出発する旅行は、引き続き割引対象とする方針も示した。
　札幌、大阪両市では新型コロナウイルスの感染が拡大しており、北海道や大阪府がトラベル事業の一時停止を政府へ要請する考えを表明。西村康稔経済再生担当相は２４日の記者会見で、両市の停止を同日中にも決定したいと説明。期間は３週間と明らかにした。
　赤羽一嘉国土交通相はトラベル事業の一時停止に関し、「感染拡大地域でこれ以上医療負荷をかけないよう予防的措置を図る」と強調。「旅行者や事業者に非常に大きな影響を及ぼすもので苦渋の決断だ」と述べた。
　また、トラベル事業を一時停止する対象地域を追加するかに関し、赤羽氏は「都道府県知事が（感染者の急増を示す）『ステージ３』相当と判断し、政府へ相談があれば適切に対応する」と述べるにとどめた。（2020/11/24-12:56）

The Japanese government said Tuesday existing accommodation reservations will be excluded from the Go To Travel government-subsidized tourism promotion campaign for destinations where coronavirus infections are spreading.
   This may prompt customers to cancel reservations, but the government will make sure that they are not charged cancellation fees. It will also pay 35 pct of the accommodation costs to hotel operators when the reservations are canceled.
   In a meeting of its coronavirus response headquarters on Saturday, the government decided to stop accepting new accommodation reservations temporarily under the Go To Travel program, for travels to areas seeing a surge in the number of infections.
   But travel from such areas will still be covered by the discount scheme, the government said Tuesday.
   Infections are spreading in the city of Sapporo in the northernmost Japan prefecture of Hokkaido and the city of Osaka, western Japan.