2020.11.24 11:49Nation

日本政府、ゴーン事件国連意見書に異議　「不当逮捕」当たらず

　上川陽子法相は２４日の閣議後の記者会見で、国連人権理事会の「恣意（しい）的拘禁に関する作業部会」が、日産自動車前会長カルロス・ゴーン被告の日本での逮捕と勾留を「不当」とする意見書をまとめたことに対し、日本政府として２０日付で異議を申し立てたことを明らかにした。
　上川氏は「被告側の一方的な主張のみに依拠した事実誤認に基づく意見書が公表され、極めて遺憾だ。到底受け入れることはできない」と反論。「わが国の刑事司法制度は基本的人権を保障しつつ適正な手続きを定め、適切に運用されている」とし、ゴーン被告関連の刑事手続きは「恣意的拘禁」に当たらないと強調した。（2020/11/24-11:49）

英文版に切り替え

2020.11.24 11:49Nation

Japan Protests U.N. Group's Criticism over Ghosn's Detention

Twitter

Facebook

LINE

The Japanese government has filed a protest against a U.N. working group's report criticizing the arrest and detention of former Nissan Motor Co. Chairman Carlos Ghosn in the country, Justice Minister Yoko Kamikawa said Tuesday.
   The report by the U.N. Human Rights Council's Working Group on Arbitrary Detention was "extremely regrettable," the minister told a press conference, arguing that it is solely based on the Ghosn side's unilateral claims and contains factual errors.
   "Our country's criminal justice system guarantees basic human rights and allows the proper implementation of appropriate procedures," Kamikawa said.
   She denied that the criminal procedures taken against Ghosn amount to arbitrary detention.

Switch to Japanese