菅首相、訪韓要請に慎重　韓日議連会長と会談

　菅義偉首相は１３日、韓日議員連盟の金振杓会長と首相官邸で会談した。金氏は、戦後最悪と言われる両国関係の改善に向け、首相に韓国訪問を要請。首相は徴用工問題を念頭に「まずは環境をつくってもらいたい」と述べ、慎重姿勢を示した。
　首相は、就任後に文在寅大統領から祝意を伝えられたことに謝意を表明。その上で「日韓関係は厳しい環境にある。関係改善を図っていくことを考えているが、韓国側も良い環境づくりのために考え方を示してほしい」と求めた。
　韓国からは、朴智元・国家情報院長も来日し、首相と１０日に会談した。これに関し、加藤勝信官房長官は１３日の記者会見で、意見交換の意義を認めつつ、「韓国側で健全な関係に戻すきっかけをつくることを引き続き強く求めていく」と述べた。（2020/11/13-19:41）

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga on Friday expressed wariness over a request by a South Korean lawmaker to visit the country in order to improve bilateral ties.
   Suga met with Kim Jin-pyo, head of a league of South Korean lawmakers promoting relations between the two Asian neighbors, at the prime minister's office in Tokyo.
   Suga told Kim that Seoul must first "create the environment" for him to visit South Korea, apparently with the issue of wartime labor in mind.
   "Japan-South Korea relations are in a severe state," he said. "I am considering improving ties, but I want the South Korean side as well to show its thinking about creating a good environment."
   Meanwhile, Suga expressed gratitude for a congratulatory message he received from South Korean President Moon Jae-in upon his assumption of office as prime minister in September.