ＵＥＦＡ、議論巻き起こすハンド規則の見直しをＦＩＦＡに要請

【パリＡＦＰ＝時事】欧州サッカー連盟（UEFA）は5日、国際サッカー連盟（FIFA）のジャンニ・インファンティーノ会長に対し、ハンドの反則でPKが与えられることが頻発していることを受け、「不満の増大」に歯止めをかけるべく規則の変更を求めた。（写真はサッカー欧州チャンピオンズリーグ、グループE第3節、チェルシー対レンヌ。ハンドを犯すレンヌのダウベルト・エンリケ〈右から2人目〉。資料写真）
　ＵＥＦＡのアレクサンデル・チェフェリン会長は、先月２７日にインファンティーノ会長に宛てた書簡の中で、選手がボールを手で触った際に審判が意図的かどうかを再び判断できるよう、昨年３月から適用されているハンドのルールを調整することを要請した。
　独スポーツ通信社ＳＩＤが確認した書簡の中でチェフェリン会長は「ボールを手で扱うことが反則となるケースを厳密に定義しようとする試みは、多くの不公平な決定をもたらしており、サッカー界の中で不快感と不満が増大している」と述べた。
　このニュースが明らかとなった前日の４日には、欧州チャンピオンズリーグのチェルシー対レンヌ戦で、新たに微妙なＰＫ判定があった。
　この試合ですでにＰＫを一つ与えていたレンヌのＤＦダウベルト・エンリケは、相手選手のシュートが自分の脚に跳ね返った後に腕に当たったとビデオ・アシスタント・レフェリー（ＶＡＲ）によって判断され、ＰＫを取られるとともに２枚目の警告を受けて退場となった。
　このＰＫをティモ・ヴェルナーに決められ０ー２とされたレンヌは、敵地で結果を残すことが事実上不可能となり、最終的にチェルシーが３ー０で勝利した。
　これ以外にも選手や指揮官を怒らせたＰＫは多々あり、チェフェリン会長は書簡の中で「サッカーの精神」に反するものだと示唆した。
　サッカーの規則作成は、ＦＩＦＡが所管する国際サッカー評議会（ＩＦＡＢ）によって行われているため、チェフェリン会長はインファンティーノ会長に対して筆を執った。ＩＦＡＢの八つの投票権のうちの半数をＦＩＦＡが握っており、その他の投票権はイングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの各サッカー協会が有している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/11/06-15:38）

UEFA have asked FIFA president Gianni Infantino to change the handball rule to stop growing frustration following a spate of penalties awarded for the offence, European football's governing body confirmed on Thursday.
In a letter to Infantino, UEFA chief Aleksander Ceferin asked that football's lawmakers adjust the handball rule -- which has been in place since March last year -- so that referees can once again judge whether there is intent when a player handles the ball.
The attempt to strictly define the cases where handling the ball is an offence has resulted in many unfair decisions which have been met with growing frustration and discomfort by the football community, said Ceferin's letter, which was sent on October 27.
The contents of the letter were confirmed to AFP's sister sports agency in Germany, SID.
The news of the letter comes a day after the latest controversial spot-kick award, which put Chelsea two goals ahead in their 3-0 Champions League win over Rennes on Wednesday.
Rennes defender Dalbert, who had already given away the first penalty which had put Chelsea ahead, was sent off for a second booking following a VAR review when a Tammy Abraham shot bounced off his foot onto his arm.
The decision, and Timo Werner's cool finish from the spot, effectively killed off the Ligue 1 side's chances of getting a result at Stamford Bridge in their first ever season in the Champions League.
Rennes president Nicolas Holveck was livid after the defeat in London, calling referee Felix Zwayer the man of the match.
I would like someone to clearly explain to me the rules for handballs in the box ... the score went to 2-0 without Alfred (Gomis, the Rennes goalkeeper) having to make a save.
It was one of many penalty decisions which have angered players and managers and which Ceferin in his letter suggested was against the spirit of the game.
Ceferin wrote to Infantino as it is the FIFA-controlled International Football Association Board which decides on the game's laws.
FIFA has half of the eight IFAB votes, with the others belonging to the FA's of England, Scotland, Wales and Northern Ireland.