日韓ビジネス往来、８日再開

　茂木敏充外相は６日の記者会見で、韓国政府との間でビジネス目的に限った往来を８日から再開することで合意したと発表した。
　短期滞在者は新型コロナウイルスの陰性証明や行動計画の提出を条件に、入国後２週間の待機が免除される。駐在員ら長期滞在者は自宅などでの２週間の待機を前提に受け入れる。（2020/10/06-18:07）

The Japanese and South Korean governments have agreed to ease coronavirus-linked restrictions on business travel between the two countries on Thursday, Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi announced at a press conference Tuesday.
   Short-term visitors from one of the two countries to the other will be exempted from two-week quarantine, on condition they submit certificates of negative coronavirus test results and travel plans.
   Long-term visitors, including expatriate personnel, will be accepted on the assumption that they will isolate themselves at their homes or other places for two weeks.
   Also at the press conference, Motegi said he will visit Mongolia for two days from Friday, planning to have talks with his Mongolian counterpart, Nyamtseren Enkhtaivan, and pay a courtesy call on President Khaltmaa Battulga.