同盟強化、豪印と連携確認　菅首相、米国務長官と会談

　菅義偉首相は６日、来日中のポンペオ米国務長官と首相官邸で会談した。首相の外国要人との対面外交は初めて。両氏は「自由で開かれたインド太平洋」構想を推進するため、日米同盟を一層強化し、オーストラリアやインドなどと緊密に連携していくことを確認。首相は北朝鮮による拉致問題解決に協力を要請し、ポンペオ氏は日本の取り組みを「全面的に支持する」と応じた。
　首相はトランプ米大統領夫妻の新型コロナウイルス感染について「早期全快を祈っている」と述べた。ポンペオ氏は来年の東京五輪・パラリンピック開催に対する支持を伝えた。
　会談は約１５分間。日本側は茂木敏充外相、北村滋国家安全保障局長ら、米国側はスティルウェル国務次官補（東アジア・太平洋担当）、ヤング駐日臨時代理大使らが同席した。首相と日米両外相による少人数会合も行われた。（2020/10/06-17:29）

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga and visiting U.S. Secretary of State Mike Pompeo agreed Tuesday to further strengthen the Japan-U.S. alliance toward the goal of realizing the Free and Open Indo-Pacific vision.
   During their 15-minute talks at the prime minister's office, Suga and Pompeo also affirmed that their countries will work closely with other countries including Australia and India, according to Japanese officials.
   Meanwhile, Suga asked for the United States' cooperation to resolve the issue of North Korea's abductions of Japanese citizens decades ago. Pompeo vowed to fully support Japan's efforts to settle the issue.
   Pompeo was the first senior foreign official to meet Suga in person since the new Japanese leader took office last month.
   Suga told Pompeo that he is praying for U.S. President Donald Trump and his wife, Melania, to recover soon from COVID-19, the respiratory illness caused by the novel coronavirus.