花柳寿応さん死去、８９歳　日本舞踊家、花柳流四世宗家家元

　日本舞踊の最大流派、花柳流の四世宗家家元で俳優や演出家としても活躍した花柳寿応（はなやぎ・じゅおう、本名寛＝ひろし）さんが、２６日午前６時５２分、肺腺がんのため東京都内の病院で死去した。８９歳だった。東京都出身。葬儀は近親者で営む。喪主は孫で五世宗家家元の花柳寿輔（はなやぎ・じゅすけ、本名花柳創右＝はなやぎ・そうすけ）さん。
　花柳流の分家家元の家に生まれ、伯父に当たる二世宗家家元の二代目花柳寿輔に師事した。早稲田大大学院在学中に舞踊家としてデビュー。１９６７年に五代目花柳芳次郎を襲名した。
　俳優としてテレビドラマや演出家の武智鉄二の実験劇、長谷川一夫率いる東宝歌舞伎などに出演したほか、振付家、演出家としても活躍。宝塚歌劇の日本物作品の振り付けを数多く手掛け、１００周年記念式典の祝舞の振り付けも担当した。
　２００７年に三世宗家家元が亡くなると、四代目花柳寿輔を襲名して宗家家元を継承。その正当性をめぐるお家騒動は裁判にまで発展したが、１６年に孫に五世宗家家元を継承させ、自身は二代目寿応を襲名した。０６年に旭日（きょくじつ）小綬章を受章、１１年には日本芸術院会員に選ばれた。（2020/09/28-12:20）

Japanese dance master Hanayagi Juo died of lung cancer at a Tokyo hospital on Saturday, it was learned Monday. He was 89.
   Hanayagi, whose real given name was Hiroshi, headed the main family of the Hanayagi school, the largest school of Japanese dance.
   He was born in Tokyo as the son of the head of a Hanayagi school branch family. He studied under his uncle Hanayagi Jusuke, the second head of the family.
   He debuted as a Japanese dancer while studying at a graduate school of Waseda University. He assumed the name of Hanayagi Yoshijiro V in 1967.
   Hanayagi also performed as an actor in television dramas, experimental theater under director Tetsuji Takechi and kabuki theater produced by movie distributor Toho Co. featuring actor Kazuo Hasegawa.