浸水車両、廃車も＝北陸新幹線、完全復旧遠く

　台風１９号による千曲川の氾濫で、北陸新幹線全体の３分の１に当たる１０編成１２０両が浸水した。被害の程度は不明だが、走行に関わる装置が集まっている車両下部の台車が水に漬かっており、すべてが廃車となる恐れもある。復旧作業開始のめどもたっておらず、完全復旧には時間がかかりそうだ。
　浸水したＪＲ東日本の長野新幹線車両センター（長野市）は１５日夕になっても避難指示が解除されておらず、「被害が確認できない」（ＪＲ東）状態。同社はセンターの安全を確認した上で、車体などの調査に入る方針だ。
　浸水は新幹線の台車部分の大部分に及ぶもよう。機器には防水設計が施されているが、長時間の水没に耐えられるか見通せず、安全な走行が確保できるか不明だ。「中に水が入ってしまうと使えない」（部品メーカー）といい、大規模な交換や修理が必要になるとみられる。
　また、客室部分も浸水した可能性があり、その場合、シートなどの交換も必要となりそうだ。
　新幹線の車体や部品を製造するメーカーからは「部品の交換や修理は大規模になりそうで、そう簡単ではない」との声が聞かれた。ＪＲ東が持つ部品在庫で対応できずメーカーに発注することになれば、修理にはさらに時間を要することになる。
　北陸新幹線の製造費用は１両で３億円程度という。仮に１０編成１２０両車両すべてが廃車となれば、被害額は車両だけで３００億円を超える計算。当面は残りの３分の２の車両で運行するため、全線再開後の運転本数は５割程度になり、利用者への影響の長期化は避けられない見込みだ。（2019/10/16-07:07）

(Because JR East is not the only operator of the Hokuriku Shinkansen Line, "JR East" should not have been mentioned in the title and in the third, ninth and 10th paragraphs."East Japan Railway Co." should not have been mentioned in the first paragraph while it should have been referred to in the second paragraph, in which "effectively" was also inserted. A substitute story follows:)

All 120 Hokuriku Shinkansen bullet train cars that were damaged in flooding caused by super Typhoon Hagibis, which ravaged mainly central and eastern Japan over the weekend, may be scrapped, experts have said.
   The 19th typhoon this year brought torrential rain, flooding a train yard of East Japan Railway Co. , or JR East, in Nagano Prefecture, central Japan, and inundating the 120 cars, about one-third of all those used on the Hokuriku Shinkansen Line, which effectively connects Tokyo and Kanazawa, Ishikawa Prefecture, central Japan.
   Hokuriku Shinkansen services, co-operated by West Japan Railway Co. , or JR West, are expected to be fully restored in one to two weeks.