生活再建長期化の見通し＝インフラ復旧も難航－死者７４人、不明１５人・台風１９号

　台風１９号による記録的大雨で、東日本を中心に浸水被害を受けた被災地の生活再建やインフラ復旧は時間がかかる見通しだ。床上浸水などの住宅被害は１万棟を超え、停電や断水も続くほか、橋の流失で運転を見合わせる鉄道もある。
　１６日現在、犠牲者は７４人に上り、総務省消防庁によると、行方不明者は５県で１５人。国土交通省によると、５５河川で堤防７９カ所の決壊が確認され、これまでに宮城県丸森町、福島県伊達市、長野県千曲市など５８カ所で浸水が解消した。

　孤立する山間部の集落には、自衛隊のヘリコプターが物資を供給し、警察が徒歩で向かうなどして住民の安否確認を急ぐ。
　厚生労働省などによると、浄水場の水没や水道管の破裂により１３都県の１１万戸以上で断水が続いており、生活再建に向けた自宅の片付けや泥のかき出しに支障が出ている。道路の寸断で復旧工事に入れない地域もある。停電戸数は千葉県が１万５９００戸、長野県１万１２４０戸など。
　ＪＲ東日本などによると、信号の電源装置が被害を受けた北陸新幹線は長野－上越妙高間で運転を見合わせており、復旧に少なくとも１週間程度かかる見込み。中央線や水郡線、飯山線のほか、三陸鉄道リアス線や阿武隈急行線でも土砂流入や橋流失などの影響で一部区間の運休が続いている。（2019/10/16-10:56）

People's efforts to rebuild their lives in the aftermath of powerful Typhoon Hagibis are expected to be prolonged in eastern Japan and other areas that suffered extensive damage from numerous floods caused by record-breaking torrential rain.
   More than 10,000 houses have been inundated or damaged, electricity or water is still out in many homes and some train services remain suspended partly because railway bridges were washed out by swollen rivers.
   As of Wednesday, the death toll from the 19th typhoon of the year, which lashed central and eastern Japan on Saturday and Sunday, stood at 74. According to the Fire and Disaster Management Agency, 15 people remain unaccounted for in five prefectures.
   Levee breaches have been confirmed at a total of 79 locations along 55 rivers, the land ministry said. Meanwhile, flood water receded in 58 areas, including in the town of Marumori in Miyagi Prefecture, northeastern Japan, and the city of Chikuma in Nagano Prefecture, central Japan.
   For residents of mountainous settlements who have been stranded due to road damage, Self-Defense Forces helicopters transported relief supplies. Police personnel visited such residents on foot for confirmation of their safety.