熊谷６人殺害、無期確定へ　一審死刑のペルー人被告―最高裁

　埼玉県熊谷市で２０１５年、女児２人を含む６人が殺害された事件で、強盗殺人などの罪に問われたペルー国籍ナカダ・ルデナ・バイロン・ジョナタン被告（３５）について、最高裁第１小法廷（山口厚裁判長）は１０日までに、被告側の上告を棄却する決定をした。一審裁判員裁判の死刑判決を破棄し、無期懲役とした二審判決が確定する。決定は９日付。
　一審さいたま地裁は１８年３月、被告が統合失調症だったと認めた上で、「残された正常な精神機能に基づき、金品入手という目的に沿った行動を取った」と完全責任能力を認定。「６人もの生命が奪われた結果は極めて重大」として死刑とした。
　これに対し、二審東京高裁は１９年１２月、被告は統合失調症の悪化で「スーツの男が危害を加えるため追っている」との妄想を抱いていたと指摘。被害者を「追跡者」とみなして殺害した可能性があったなどとして心神耗弱状態だったと判断し、無期懲役に減刑した。
　検察側は上告を断念し、弁護側が心神喪失で無罪として上告していた。裁判員裁判の死刑判決が高裁で無期懲役となり、最高裁で確定するのは６件目。（2020/09/10-17:41）

Japan's Supreme Court has upheld a high court ruling that overturned a death penalty and gave an indefinite prison term to a Peruvian man over the murder of six people in 2015.
   The top court's First Petty Bench, presided over by Justice Atsushi Yamaguchi, dismissed an appeal filed by the side of Vayron Jonathan Nakada Ludena, 35, who is charged with killing the six residents of Kumagaya, Saitama Prefecture, north of Tokyo.
   The Tokyo High Court in December last year overrode a death sentence given by Saitama District Court in March 2018, concluding that Nakada had diminished capacity that led him to commit the crime.
   The prosecution did not file an appeal against the high court ruling, while the defense side did so, claiming that he should get a not-guilty verdict for having diminished capacity at the time of the crime.
   This is the sixth case in Japan in which a death sentence issued by a district court after hearings by lay judges has been reduced to an indefinite term and later finalized at the top court.