かんぽ、１０月５日に営業再開へ　謝罪活動中心に―日本郵政

　日本郵政グループは９日、保険商品の不正販売を受けて昨年７月から自粛を続けてきた傘下のかんぽ生命保険の営業を１０月５日から再開する方向で最終調整に入った。当面は保険など金融商品の積極的な勧誘は行わず、顧客への謝罪活動を優先する方針で、週内にも発表する。（2020/09/09-23:39）

The Japan Post Holdings Co. group is in the final stage of talks on resuming marketing activities for "Kampo" insurance products of Japan Post Insurance Co. on Oct. 5, informed sources have said.
   For the time being, however, the group will refrain from promoting insurance and other financial products aggressively and will instead focus on making apologies to customers over sales irregularities for Kampo products, according to the sources. The group is expected to make an announcement on the matter within this week.
   Marketing activities for Kampo products have been suspended since July last year following the revelation of the irregularities.
   In July this year, a panel of outside experts reported that conditions for resuming Kampo insurance products had almost been met. The Japan Post group now sees a need to speed up activities to regain public trust, such as apologizing to customers and explaining measures to prevent similar wrongdoing, while holding discussions with the Financial Services Agency and the internal affairs ministry.
   The full-fledged restart of marketing activities, including for winning new insurance contracts, will likely be delayed into fiscal 2021, which begins next April.