自民総裁選、次のリーダーに何託す？　コロナ、地方創生、課題山積―官邸忖度是正を

　安倍晋三首相の後継を決める自民党総裁選が８日、告示された。７年８カ月に及んだ現政権の評価や、継承の是非が争点。新型コロナウイルス対策や地方活性化など課題が山積する中、次のリーダーに何を託すか。
　７月下旬にコロナ感染者が急増した沖縄県。地域経済を支える観光需要の回復に向け、政治に寄せる期待は大きい。
　例年、多くの観光客でにぎわう那覇市の国際通り沿いでは、ホテル「パームロイヤルＮＡＨＡ」の高倉直久総支配人が「人出は（コロナ前の）３分の１程度。廃業した店や『しばらく休みます』と張り紙した店もある」と苦境を明かす。打撃は深刻で、「今こそ国の援助が必要。業界が立ち直るような政策で支えて」と訴えた。
　過疎に悩む街の振興に取り組む青森県大鰐町の「プロジェクトおおわに事業協同組合」の前田克則支配人（６３）は「地方の実情をしっかりと分かった人に期待したい」と話す。
　安倍政権が取り組んだ地方創生を「特産品育成などの効果があった」と評価するが、止まらない人口減少は頭痛の種だ。「党員投票を見送ったのは残念。派閥ではなく地方の声を聞く姿勢を示してほしかった」と話し、「地方の現場にきちんと足を運び、耳を傾ける人にこそ新総裁になってほしい」と要望した。
　省庁幹部の人事権を首相官邸に集中させるなどした結果、官僚が必要以上に政権の意向を忖度（そんたく）するようになったと弊害を指摘する声も根強い。
　厚生労働省の３０代男性職員は「コロナ関連では、官邸からの『むちゃぶり』がよくあった」と困惑した表情で振り返り、「次の首相は、霞が関への介入はやめて」と注文した。「幹部を見ていると官邸との距離の近さを感じる」と指摘するのは同省の２０代男性職員。「将来、自分たちが幹部になった時は、官邸ではなく国民の視線を意識するような職場になっていてほしい」と話した。（2020/09/09-07:10）

Japan's next prime minister, to be effectively chosen through the ruling Liberal Democratic Party's leadership race kicked off Tuesday, already faces many demands voiced by people struggling in the coronavirus crisis and other difficult situations.
   "We need the government's support right now," said Naohisa Takakura, general manager of The Hotel Palm Royal Naha on Kokusai-dori, a busy commercial street in Naha, the capital of Okinawa Prefecture.
   The southernmost prefecture, one of the most popular tourist destinations in the country, saw coronavirus cases shoot up in July.
   Observing that the number of visitors to the street has dropped to some one-third of the pre-coronavirus levels, Takakura said, "There are shops that have shuttered for good or put up notices reading they are closed for the time being." "We want (a successor to Prime Minister Shinzo Abe) to hammer out policies that enable (Okinawa's) tourism industry to recover," he went on to say.
   Katsunori Maeda, the 63-year-old head of Project Owani Business Cooperative in the town of Owani in Aomori Prefecture, said, "We hope that someone who well understands the real regional issues will become the next leader."