東京五輪「来夏開催へ全力」　安全な開催強調―ＩＯＣ

　【ロンドン時事】国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は８日、新型コロナウイルスの影響で来夏に開催が延期された東京五輪について「来年７月２３日の開幕に向けて全力で取り組んでおり、それ以外は単なる臆測にすぎない」との声明を出し、従来の立場を改めて示した。ＩＯＣのコーツ副会長が「感染状況にかかわらず大会は来夏開催される」と発言したことを受けた時事通信の取材に、文書で回答した。
　ＩＯＣは大規模イベントの開催について、世界保健機関（ＷＨＯ）によるリスク管理の方針に従うとし、「関係者全員にとって安全な環境下でのみ五輪を実施するという原則を守る」と強調した。
　ＩＯＣは９日にオンライン形式の理事会を開き、東京五輪の準備状況について調整委員長を兼ねるコーツ氏が報告する。理事会後にバッハ会長が電話記者会見に臨む。（2020/09/08-19:45）

The International Olympic Committee said Tuesday that it is "fully committed" to the goal of holding the Tokyo Olympics from July 23 next year, adding that "everything else is pure speculation."
   The IOC made the statement in response to Jiji Press' request by email for a comment on IOC Vice President John Coates' recent remark that the Tokyo Games will take place next summer regardless of the COVID-19 pandemic.
   "We will follow the risk management and mitigation measures set out by the World Health Organization for mass gatherings in the context of the current COVID-19 outbreak," the IOC said.
   "We will continue to follow the principle that has driven all our decisions so far, which is to organize Olympic Games only in a safe environment for all people involved," it stressed.
   At an IOC executive board meeting on Tuesday, Coates is slated to report progress on preparations for the Tokyo Olympics. IOC President Thomas Bach will have a teleconference with reporters later in the day.