2020.09.08 11:17Nation

新パンダ舎を一般公開　上野動物園

　上野動物園（東京都台東区）は８日、新設したジャイアントパンダ舎「パンダのもり」の一般公開を始めた。同園にいる３頭のうち、雄のリーリーと雌のシンシンは新パンダ舎に移ったが、年末に中国へ返還予定の雌のシャンシャン（３歳）はこれまでのパンダ舎で展示される。
　来園者は同日午前、引っ越しで約３週間ぶりの展示となった２頭に声を掛けながらしきりに手を振った。千葉県習志野市の切り絵作家、阿賀めぐみさん（５５）は「いつも通りの様子で安心した。新しく刺激もあるので、繁殖も頑張ってもらいたい」とシャンシャンに続く子どもの誕生に期待を寄せた。
　都によると、パンダのもりは面積がこれまでの約３倍で、竹など多くの植物を植え、生息地の中国・四川省の豊かな自然を再現。屋外放飼場はガラス板の高さを低くし、見やすくしているという。（2020/09/08-11:17）

英文版に切り替え

2020.09.08 11:17Nation

Ueno Zoo's New Panda Enclosure Opened to Public

Twitter

Facebook

LINE

A new giant panda enclosure at Tokyo's Ueno Zoo was opened to the public on Tuesday.
   The zoo in Taito Ward moved two of its three giant pandas, Ri Ri and Shin Shin, to the new enclosure.
   On the other hand, Xiang Xiang, a female cub born between the two in June 2017, will remain in the old enclosure. She is set to be handed over to China late this year.
   On Tuesday morning, many visitors to the new facility greeted and waved at the two pandas, which returned to the public eye for the first time in around three weeks due to their relocation.
   "I'm relieved to see that they were their usual selves," Megumi Aga, 55, a paper cutout artist from Narashino, Chiba Prefecture, east of Tokyo, said.