大型台風１０号、沖縄近海北上　７日にかけ奄美や九州接近―特別警報級、安全確保を

　大型で非常に強い台風１０号は５日午前、沖縄県・南大東島の南海上を北西へ進んだ。猛烈な勢力に発達して６日未明に南大東島、６日午後に奄美大島に接近。７日午前にかけ、特別警報級の勢力を維持したまま九州の西部に接近、上陸して縦断するか、西岸近くを朝鮮半島に向かって北上する見込み。
　気象庁の杉本悟史主任予報官は「進路予想の範囲が狭くなり、重大な災害が起きる確度が高くなった」と説明。記録的な暴風や高波、高潮のほか、大雨による土砂災害、河川の氾濫、浸水に最大級の警戒をするよう呼び掛けた。風雨が強まる前に、早めの避難、安全確保が必要という。
　１０号は５日午前１１時、南大東島の南南東約１９０キロの海上を時速１５キロで北西へ進んだ。中心気圧は９２０ヘクトパスカル、最大風速５０メートル、最大瞬間風速７０メートル。東側２８０キロ以内と西側２２０キロ以内が風速２５メートル以上の暴風域、東側６００キロ以内と西側４４０キロ以内が風速１５メートル以上の強風域。
　６日にかけて予想される最大瞬間風速は沖縄と奄美が８０メートルで、弱い建物が倒壊するレベル。九州南部は６５メートル、九州北部３５メートル、四国３０メートル。海上はうねりを伴う猛烈なしけになり、波の高さは沖縄・奄美と九州南部１４メートル、九州北部と四国９メートル、近畿と東海６メートル。
　６日正午までの２４時間予想雨量は多い所で、沖縄３００ミリ、奄美１５０ミリ、九州南部と関東甲信１００ミリ、九州北部と近畿、東海８０ミリ。
　その後、７日正午までの２４時間予想雨量は、九州南部４００～６００ミリ、九州北部と四国３００～５００ミリ、奄美と東海３００～４００ミリ、近畿２００～３００ミリ、沖縄と関東甲信１００～１５０ミリ、中国５０～１００ミリ。８日正午までの同雨量は、東海３００～５００ミリ、四国と関東甲信２００～３００ミリ、九州北部と中国、近畿１００～２００ミリ、九州南部１００～１５０ミリ。（2020/09/05-12:32）

A very powerful typhoon is expected to head toward a chain of islands in southwestern Japan on Sunday and threaten to slam into the Kyushu region the following day.
   Typhoon Haishen, the 10th typhoon of the year, is forecast to approach Minamidaito Island in Okinawa Prefecture in the early hours of Sunday and Amami-Oshima Island in Kagoshima Prefecture on Sunday afternoon.
   While remaining so strong as to prompt a possible emergency warning, the typhoon is expected on Monday to either make landfall in the western coast of Kyushu or travel north off the coast toward the Korean Peninsula.
   The Japan Meteorological Agency urged residents on Saturday to be on maximum alert for strong winds, high waves, high tides, heavy rains, landslides and flooding.
   As of 9 a.m. Saturday (midnight Friday GMT), the typhoon was traveling northwest at a speed of 15 kilometers per hour at a point about 220 kilometers south-southeast of Minamidaito Island.