非常に強い台風１０号北上　５～７日、沖縄・奄美や九州へ―気象庁「最大級の警戒」

　非常に強い台風１０号は４日午前、日本列島の南海上をほぼ西へ進んだ。気象庁によると、今後北上して５日夜から６日に沖縄県・南大東島や鹿児島県・奄美大島に接近。７日にかけて特別警報級の勢力を維持したまま九州西方沖を北上するか、九州に接近、上陸する恐れがある。
　気象庁は「暴風や高波、高潮、大雨に最大級の警戒が必要」と呼び掛けた。記者会見した中本能久予報課長は「４日までに台風への備えを終わらせてほしい」と強調。最新情報に基づき、風雨が強まる前に安全を確保するよう求めた。
　４日未明から午前にかけては、青森、秋田、山形、和歌山各県で大雨となり、記録的短時間大雨情報が発表される所があった。山形県酒田市では午前６時１０分ごろまでの１時間に９３．５ミリの猛烈な雨が降った。
　６日に予想される最大瞬間風速は沖縄と奄美が７０～８５メートルで、弱い建物が倒壊するレベル。九州南部では５５～７０メートル、九州北部３０～４０メートル、四国２５～３５メートル。海上は猛烈なしけとなり、波の高さは沖縄・奄美と九州南部、四国で９メートル超、九州北部と近畿、東海６～８メートル。
　６日午前６時までの２４時間予想雨量は多い所で、沖縄と奄美２００～３００ミリ、九州北部・南部と東海、関東甲信、東北５０～１００ミリ。その後、７日午前６時までの同雨量は奄美と九州南部４００～６００ミリ、四国３００～４００ミリ、沖縄と九州北部、東海２００～３００ミリ。土砂災害や河川の氾濫、低地の浸水が起きる恐れがある。
　１０号は４日午前９時、日本の南海上を時速１５キロで西北西へ進んだ。中心気圧は９２５ヘクトパスカル、最大風速５０メートル、最大瞬間風速７０メートル。北東側２２０キロ以内と南西側１６５キロ以内が風速２５メートル以上の暴風域、北東側５００キロ以内と南西側４４０キロ以内が風速１５メートル以上の強風域。（2020/09/04-12:04）

Typhoon Haishen, an extremely strong tropical cyclone, which was traveling northwest over waters to the south of Japan's archipelago Friday afternoon, is likely to approach southern and southwestern parts of the country over the weekend.
   The 10th typhoon of the year is expected to travel northward and approach Minamidaito Island in the southernmost prefecture of Okinawa or Amami-Oshima Island in Kagoshima Prefecture, southwestern Japan, between Saturday evening and Sunday, according to the Japan Meteorological Agency.
   On Monday, the typhoon is expected to either move along waters west of the Kyushu southwestern Japan region, which includes Kagoshima, or approach and make landfall on Kyushu while remaining strong enough to prompt the agency to issue possible emergency warnings.
   "There is need for maximum caution for strong winds, high waves, high tides and strong rains," the agency said.
   "We would like people to complete their preparations for the typhoon by Friday," Yoshihisa Nakamoto, director of the agency's Forecast Division, said at a press conference. He urged citizens to secure their safety based on up-to-the-minute information before rains and winds intensify.