８月の海面水温、過去最高　台風強いまま日本接近の恐れ―気象庁

　気象庁は１日、日本の南にある海域の８月の平均海面水温が、記録が残る１９８２年以降で最も高くなったと発表した。９月も高い状態が続く見通しで、同庁は台風の勢力が強いまま接近する可能性もあるとして注意を呼び掛けた。
　気象庁は日本の周辺海域を１０区画に分けて観測している。８月の平均海面水温は沖縄の東で３０．７度で、平年より２．１度高かった。四国・東海沖は２９．８度、関東南東方は２９．３度で、平年をそれぞれ１．７度と１．６度上回った。
　太平洋高気圧の勢力が強いため日本の南海上で日差しが強かったことや、海上の風が弱く海水がかき混ぜられにくかったことが、水温上昇につながったと考えられるという。
　日本付近まで海面水温が３０度近くあるため、台風が列島に近づいても勢力が衰えにくい可能性がある。（2020/09/01-16:33）

The average sea surface temperatures of waters south of Japan in August were the highest since comparable data became available in 1982, the Meteorological Agency said Tuesday.
   The agency warned of the possibility of a typhoon approaching the country without losing power as the surface temperatures are expected to remain high in September.
   It surveys the sea surface temperatures in 10 sections of waters off the archipelago.
   The average surface temperature of waters east of the southernmost prefecture of Okinawa stood at 30.7 degrees Celsius, 2.1 degrees higher than average year.
   The agency also reported that the surface temperatures of waters off the Shikoku western and Tokai central regions averaged 29.8 degrees and those of southeastern waters off the Kanto eastern region 29.3 degrees, exceeding average-year readings by 1.7 degrees and 1.6 degrees, respectively.