安倍首相「日米同盟強化は不変」　トランプ氏「最も偉大な首相」―電話会談

　安倍晋三首相は３１日午前、トランプ米大統領と約３０分間、電話会談した。持病の潰瘍性大腸炎が悪化して辞任を決断した経緯を説明。両首脳間の信頼関係を基礎に日米関係が強化されたとして謝意を伝え、今後の日本の外交方針に関し「日米同盟を強化していくことに変わりはないので安心してほしい」と強調した。
　トランプ氏は「最も親しい友人である安倍首相の辞任を寂しく思う。しっかり療養して健康状態を回復してほしい」と表明。この後、ツイッターに「シンゾウは米国と最良の関係を築いた。日本の歴史上、最も偉大な首相と認識されるだろう」と投稿した。
　電話会談で首相は、北朝鮮による日本人拉致問題の解決に引き続き協力するよう要請。北朝鮮のミサイル技術向上に触れ、「日米同盟をさらに深化させるべく、ミサイル阻止に関する安全保障政策の新たな方針の具体化を進めていきたい」と語った。
　両首脳は、新型コロナウイルス感染症対策についても意見交換。日米が今後も治療薬やワクチンの開発・普及で協力していく方針を確認した。（2020/08/31-12:46）

Outgoing Japanese Prime Minister Shinzo Abe assured U.S. President Donald Trump on Monday of Japan's unwavering policy of strengthening its alliance with the United States.
   During phone talks of about 30 minutes, Abe told Trump to feel sure that the policy will not change even after the prime minister steps down for health reasons.
   Abe also expressed gratitude that his relationship of trust with Trump has formed a foundation for closer ties between their countries.
   Trump said he will miss Abe, calling the prime minister his closest friend. The president added that he wants Abe to take good care of himself so that he can recover his health.
   After the talks, Trump posted a message on Twitter saying, "Shinzo will soon be recognized as the greatest prime minister in the history of Japan, whose relationship with the USA is the best it has ever been."