日韓、ＷＴＯで２国間協議＝半導体材料の輸出管理

　【ジュネーブ時事】日本政府による半導体材料の輸出管理強化をめぐり、韓国が日本に要請した世界貿易機関（ＷＴＯ）協定に基づく２国間協議が１１日、スイス・ジュネーブのＷＴＯ本部で開かれた。ただ、日韓の主張は真っ向から対立しており、協議で解決に至る可能性は極めて低い。
　韓国は日本の輸出管理強化が元徴用工問題などを背景とした「政治的な動機に基づいたものだ」と主張し、ＷＴＯに提訴。これに対し、日本の菅原一秀経済産業相は同日、記者団に対し「輸出管理の見直しはＷＴＯ協定と整合的だという日本の立場を変えず、しっかりと国際社会に発信していく」と強調した。２国間協議でも双方が従来の主張を繰り返したとみられる。
　ＷＴＯでは提訴後６０日以内に当事者間の協議で解決しなければ、一審に相当する紛争処理小委員会（パネル）の設置を申し立てることができる。パネルが国際的なルールに反しているか判断を下した後も、当事国は不服があれば、最終審に当たる上級委員会に上訴することが可能だ。
　２国間協議には、日本からは経済産業省の黒田淳一郎通商機構部長ら、韓国からは産業通商資源省の丁海官・新通商秩序協力官らがそれぞれ出席した。（2019/10/11-20:34）

Tokyo and Seoul held bilateral talks at the World Trade Organization in Geneva on Friday over Japan's tightened controls on South Korea-bound exports of semiconductor-related materials.
   The negotiations were requested by South Korea based on WTO agreements. But the two sides are very unlikely to resolve the dispute through the talks, as they are sharply at odds over the matter.
   Last month, South Korea filed a complaint with the WTO, claiming that the Japanese measure reflects political reasons against the background of wartime labor and other bilateral problems.
   Japan's Minister of Economy, Trade and Industry Isshu Sugawara told reporters on Friday: "Japan won't change its stance that the export control review conforms with WTO agreements. We'll vigorously communicate this position to the international community."
   Tokyo and Seoul are believed to have repeated their claims during the Geneva talks.