新党名「立憲」に難色　民主的な選定主張―国民・玉木代表

　国民民主党の玉木雄一郎代表は１６日、党本部で記者会見し、立憲民主党との合併による新党結成に関し「党名を民主的な手続きで選ぶ方が新しいスタートを切れる。新しく選ぼうと提案したい」と述べた。立憲側は「立憲民主党」を主張しているが、難色を示した格好だ。玉木氏は、両党を解党した上での新党や、結党大会での代表選実施は「対等性が担保される」と評価した。
　会見で玉木氏は党名について、「民主党」を支持する声が党幹部で多数を占めたと紹介。ただ、民主的な手続きの結果、立憲民主党に決まれば受け入れる考えも明かした。
　新党結成には、時限的な消費税減税での一致や、憲法改正をめぐる立場の擦り合わせが必要だと指摘。同日中に立憲側に伝える方針を示した。
　玉木氏の提案に対し、立憲の福山哲郎幹事長は記者団に「これまでの交渉の経緯からして違和感がある」と不快感を示した。
　国民は、会見に先立つ臨時執行役員会で、今後の対応を玉木氏と平野博文幹事長に一任。１７日に両院議員懇談会と全国幹事会の合同会議を開いて議論する。
　一方、立憲の枝野幸男代表も１６日に会見し、「政党の体制整備に時間をかけている余裕はない。一日も早く結論を得ることが必要だ」と述べ、国民側に速やかな回答を求めた。
　立憲は同日の常任幹事会で、福山氏が提案内容を説明。福山氏によると、合流の実現を求める声が大勢だったが、「党員にしっかり説明してほしい」との意見も出た。（2020/07/16-18:38）

Yuichiro Tamaki, leader of the major Japanese opposition Democratic Party for the People, on Thursday showed reluctance to accept the name proposed by the Constitutional Democratic Party of Japan for a new party that may be created through a possible CDPJ-DPFP merger.
   "We can make a fresh start if the name of the new party is decided through democratic procedures," Tamaki told a press conference. "I would like to propose that we choose a new name."
   The CDPJ, the nation's top opposition party, has proposed to the DPFP that the two parties first dissolve themselves and then form a new single party to realize their integration.
   For the name of the new party, the CDPJ side proposed "Rikkenminshuto" in Japanese, which is the same as the current name of the CDPJ. Tamaki said that he will accept the proposed name if it is picked as a result of democratic procedures.
   Many senior DPFP members uphold "Minshuto" as the Japanese name of the new party, according to Tamaki. Minshuto literally means "Democratic Party."