2020.07.16 11:13Nation

経団連会長が検査入院　夏季フォーラムを退席

経団連の夏季フォーラムであいさつする中西宏明会長＝１６日午前、東京都千代田区（代表撮影）

　経団連は１６日、中西宏明会長（日立製作所会長）が精密検査のため、東京都内の病院に入院したと発表した。中西氏は同日午前に都内で開かれた経団連の夏季フォーラムの開会式に出席。「毎月チェックしていたが最近数値が異常になってきた。体調はほとんど万全だが、きょうこれから検査を受けに行く」とあいさつした後、退席した。
　入院期間などは未定。７月中の会長の活動予定はすべて取りやめる。経団連は会長代行を置かない。
　中西氏は昨年リンパ腫で一時入院していた。最近受けた検査で腫瘍マーカーの数値が基準値を超えたことから１４日に再び入院したという。（2020/07/16-11:13）

英文版に切り替え

2020.07.16 11:13Nation

Keidanren Nakanishi Hospitalized Again

Twitter

Facebook

LINE

The Japan Business Federation, or Keidanren, said Thursday that Chairman Hiroaki Nakanishi has been hospitalized for a detailed examination after a deterioration in tumor marker test results.
   Nakanishi, hospitalized for months last year to receive treatment for lymphoma, was admitted to hospital in Tokyo on Tuesday. It has not been decided how long he will remain hospitalized.
   All of his activities as Keidanren chairman planned for July have been canceled. The business lobby has no plan to appoint an acting chairman.
   Nakanishi, also chairman of Hitachi Ltd. , showed up at the opening ceremony of Keidanren's summer forum Thursday morning. He left after disclosing the recent deterioration in the test results in a speech.