抗体陽性者、全員に免疫機能　新型コロナで国内初確認―厚労省

　厚生労働省は１４日、新型コロナウイルスへの感染歴を調べる抗体検査で陽性となった８検体を調べた結果、ウイルス感染を防ぐ免疫機能を持つ「中和抗体」が全検体で確認されたと発表した。国内で中和抗体が確認されたのは初めてという。同省は、中和抗体が体内でどの程度持続するかなどを引き続き調べる方針。
　人間の体内では、感染症にかかった後、同じウイルスが再侵入した際に体を守るタンパク質（抗体）が作られる。このタンパク質の有無を調べるのが抗体検査で、同省は６月、宮城、東京、大阪の３都府県で行った結果を公表していた。
　同省は、海外２社の検査試薬の両方で陽性となった人を抗体保有者と定義した。その結果、抗体保有者は宮城３００９人中１人（０．０３％）、東京１９７１人中２人（０．１０％）、大阪２９７０人中５人（０．１７％）だった。
　同省が８人分の検体を国立感染症研究所に送り詳しく調べたところ、新型コロナウイルスによる細胞の破壊を抗体が防ぐことが試験管内で確認された。念のため、どちらか１社の検査試薬で抗体検査陽性と判定された検体も調べたが、十分な中和抗体は検出されなかった。（2020/07/14-14:36）

Japan's health ministry said Tuesday that it has discovered neutralizing antibodies in samples collected from eight people who tested positive for the novel coronavirus in antibody tests.
   It is the first time that antibodies that neutralize the coronavirus and make people immune to infection have been found in the country. The ministry plans to conduct research on how long the antibodies will remain effective in preventing infection in human bodies.
   When people are infected with viruses, their bodies create antibodies, or proteins capable of blocking future infection with the same viruses. Antibody tests check whether people have such proteins.
   The ministry released last month the results of mass antibody tests for the novel coronavirus conducted in the northeastern prefecture of Miyagi, Tokyo and the western prefecture of Osaka using an agent manufactured by a foreign company and another from a different firm abroad.
   Defining antibody holders as those who tested positive for both agents, the ministry found that one out of 3,009 test-takers in Miyagi, two out of 1,971 in Tokyo and five out of 2,970 in Osaka have antibodies against the coronavirus. The finding implies that the eight people had previously been infected with the virus.