在留外国人の再入国拡大　水際緩和、駐在員ら対象―政府

　政府は、新型コロナウイルスの感染拡大防止策の中で例外的に認めている在留外国人の再入国について、近く対象を外国企業の駐在員や教育関係者まで拡大する。複数の政府関係者が１３日、明らかにした。再入国時のＰＣＲ検査などが条件。人道的配慮のほか、経済活動の回復につなげる狙いもあるとみられ、週内に正式決定する方向だ。
　現在、政府が入国拒否の対象とした国・地域に出ていった在留外国人は、日本に家族が滞在していても再入国は認められていない。海外の医療機関での治療、外国の裁判所からの出頭要請など「特段の事情」がある場合に限り再入国を認められるが、極めて限定的だ。
　外務省幹部によると、日本に滞在している企業駐在員は５万～６万人。同省には欧米の大使館を中心に、企業駐在員らの再入国を認めてほしいとの要望が多数寄せられている。中には駐在員が出国したことで、日本国内の家族と離れ離れのままになっているケースもあるという。（2020/07/13-17:11）

The Japanese government plans to soon extend the scope of non-Japanese residents eligible for re-entry to the country to include workers of foreign companies and educators, informed sources said Monday.
   The move is basically on humanitarian grounds and is also designed to help the Japanese economy recover. An official decision will be made later this week, according to the sources.
   Re-entry will require polymerase chain reaction, or PCR, testing for the coronavirus, the sources said.
   Currently, foreign residents are not allowed to re-enter Japan after visiting a country or region subject to Tokyo's coronavirus travel ban, even if they have family residing in Japan.
   Re-entry is exceptionally allowed only by those with special and very limited circumstances, such as a need to be treated at a medical institution overseas and a request by a foreign court to appear for a trial.