2020.07.13 19:16Nation

安倍首相、４０００億円超の対策指示　九州などの豪雨、特定非常災害に１４日指定

豪雨非常災害対策本部の会議で発言する安倍晋三首相（左から２人目）＝１３日午後、首相官邸

　政府は１３日、九州などで甚大な被害をもたらした豪雨災害を受け、４０００億円を上回る規模の経済対策を取りまとめる方針を決めた。安倍晋三首相が視察先の熊本県人吉市で記者団に表明。帰京後、首相官邸で開いた非常災害対策本部会議で、関係閣僚に月内の策定を指示した。
　首相は会議で、２０２０年度予算の予備費使用を１４日に閣議決定すると説明。また、同日の閣議では一連の豪雨災害を「特定非常災害」に指定し、被災者が行政手続き上の特例を受けられるよう配慮する方針も示した。

特別養護老人ホーム「千寿園」の施設長（左端）から当時の状況を聴く安倍晋三首相（前列右から２人目）＝１３日、熊本県球磨村（代表撮影）

　対策本部に先立ち、首相は１４人の犠牲者を出した熊本県球磨村の特別養護老人ホーム「千寿園」や人吉市内の避難所を視察。「すさまじい雨量による河川の氾濫、浸水による災害の爪痕を目の当たりにした。これからも先手先手で（支援に）全力を尽くしていきたい」と記者団に語った。（2020/07/13-19:16）

英文版に切り替え

2020.07.13 19:16Nation

Japan to Compile 400-B.-Yen Relief Package for Rain Disaster

Twitter

Facebook

LINE

Japanese Prime Minister Shinzo Abe said Monday that his government will draw up swiftly a relief package worth over 400 billion yen to respond to the recent torrential rains that hit the Kyushu southwestern region.
   Abe unveiled the plan during a trip to the village of Kuma and the city of Hitoyoshi, both in Kumamoto Prefecture, which were hardest hit by the rain disaster.
   In Kuma, he visited Senjuen, a care home for the elderly, where 14 residents were killed in the disaster.
   In Hitoyoshi, he gave words of encouragement to people at shelters set up at a junior high school and a sport facility.
   "I've witnessed the remains of the disaster caused by tremendous rainfalls," Abe told reporters at the Hitoyoshi city government office.