ダム計画、１１年前に中止　熊本・球磨川水系、県など反対―議論再燃可能性も

　熊本県を襲った豪雨で氾濫した球磨川水系では、かつて治水などを目的とした「川辺川ダム」の建設計画が存在した。しかし、一部の流域市町村や県の反対を受け、国は２００９年に中止を決定。ダムに代わる治水策を検討していたが、抜本的な対策を取ることができなかった。
　蒲島郁夫知事は豪雨被害の後、川辺川ダムについては従来の方針を維持すると表明する一方、ダムの在り方を含め対応を検証するとした。計画廃止の法的手続きは取られていないため、建設をめぐる議論が再燃する可能性もある。
　球磨川流域では１９６３年から３年連続で大水害が発生し、建設省（現国土交通省）が６６年、最大支流の川辺川（相良村）に洪水対策でダムを建設する計画を発表。総貯水量１億３３００万トンで、完成すれば九州最大規模になる予定だった。
　治水や利水、発電などの多目的ダムとする計画だったが、長期化で治水以外の事業者が撤退。総事業費も当初の約１０倍に膨らみ、推進派と反対派の対立で、用地取得や家屋移転はほぼ完了したものの、本体工事には着手できなかった。
　環境保護など建設反対の世論が盛り上がる中、流域の市町村長が相次いで計画の白紙撤回を要求。蒲島知事も就任半年後の２００８年９月に反対の意向を表明し、当時の民主党政権が中止を決めた。その後、国や県などはダム建設以外の治水策を検討し、昨年１１月に堤防のかさ上げなど１０種類の案を提示していた。
　蒲島知事は５日、治水策が間に合わなかったことを「非常に悔やまれる」と発言。一方で、「（建設反対の）決断は県民の意向だった。ダムによらない治水を極限まで考えたい」と述べた。
　地元の市民グループ「子守唄の里・五木を育む清流川辺川を守る県民の会」の中島康代表（７９）は、「今回の豪雨は想像を超える水量で、ダムが造られていても意味はなかったと思う。最近は異常気象もあり、５０年前と同じ治水計画は進められない」とけん制した。（2020/07/12-07:14）

Since a project to build a dam in Kumamoto Prefecture to control the Kuma River and its side streams was halted 11 years ago, alternative flood-control measures had been discussed but were yet to be implemented when the river overflowed due to recent downpours and led to many lost lives and homes.
   Due to opposition from local municipalities and the prefectural government, the central government decided to cancel the dam project in 2009.
   After heavy floods devastated the southern part of the southwestern Japan prefecture, Kumamoto Governor Ikuo Kabashima said that the prefectural government will maintain its stance of opposing the construction of the dam, called the Kawabegawa dam. At the same time, he said the local government will consider its flood-control measures, including through discussing the ideal way of utilizing a dam.
   As legal procedures to officially end the project has not been taken, observers say the latest disaster may reignite the debate over whether the dam should be built.
   After Kumamoto Prefecture was hit by heavy floods from the Kuma River for three years in a row from 1963, the Construction Ministry, a predecessor of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, announced in 1966 the project to construct a dam along the Kawabe River, the largest arm of the Kuma River, as a flood control measure.