仮設住宅の建設始まる　６人不明、捜索続く―熊本豪雨から１週間

　熊本県南部に甚大な被害を出した豪雨は１１日、発生から１週間となった。依然６人が行方不明となり、自衛隊などが引き続き捜索。人吉市と山江村では仮設住宅の建設も始まるなど復興に向けた動きも出ている。
　１１日から建設工事に着手した仮設住宅は、人吉市と山江村で計４０戸を予定。県は８月中旬の入居開始を目標に整備を進めている。ただ、今後必要となる戸数については現時点で不明としている。

　今回の豪雨災害の死者は九州北部での豪雨も含め、九州全体で６５人。内訳は熊本県６１人、福岡県２人、大分・長崎両県で各１人。最も被害が大きかったのは熊本県南部で、これまでに死者５９人が確認された。
　特に氾濫した球磨川流域の山間部にある球磨村の被害が深刻で、死者２３人、行方不明１人。死者のうち１４人は特別養護老人ホーム「千寿園」の入所者だった。

　球磨村は浸水被害が激しかったが、被害の全体像は調査が進んでおらず、全壊・半壊や浸水戸数などは分かっていない。役場に通じる道路が崩落して車が通行できず、村は災害対策本部機能を約５キロ離れた球磨村総合運動公園に移転させて業務を行っている。
　県南部の他の市町村の死者は、人吉市が１９人、芦北町が１０人、八代市４人、津奈木町２人など。（2020/07/11-22:46）

Recovery efforts such as building temporary housing have started in the southern part of Kumamoto Prefecture, devastated by heavy rains that began pounding the Kyushu southwestern Japan region last weekend.
   Meanwhile, members of the Japan's Self-Defense Forces and others continued their search for six missing people in the prefecture on Saturday.
   Construction work started for a total of 40 temporary housing units in the city of Hitoyoshi and the village of Yamae, both in the severely-damaged southern part of Kumamoto, with an aim to allow residents to move in around mid-August.
   The number of housing units that need to be built is still unclear at the moment, a prefectural government official said.
   The death toll from the recent torrential rains that caused floods and landslides reached 64 in Kyushu. The fatalities included 61 in Kumamoto, two in Fukuoka Prefecture and one in Oita Prefecture.