2020.07.10 19:41Nation

九州などの豪雨被害、激甚災害へ　安倍首相、政府対策本部で報告

豪雨非常災害対策本部会議で発言する安倍晋三首相（左から２人目）。左端は武田良太防災担当相＝１０日午後、首相官邸

　安倍晋三首相は１０日、首相官邸で開いた非常災害対策本部会議で、九州など一連の豪雨災害に関し、「被害状況の調査を行ってきたが、激甚災害に指定する見込みとなった」と報告した。政府は近く適用措置を定めた政令を閣議決定する方針。「令和２年梅雨前線豪雨等による災害」を対象とし、幅広い被害に対応できるようにする見通しだ。
　激甚災害への指定には被害額が一定基準を満たす必要がある。このため、首相は被災自治体が財政上の心配なく復旧に取り組めるよう、調査の加速を指示していた。
　指定を受けると、公共土木施設や農地などの復旧事業に対する国の補助率がかさ上げされる。福岡、熊本両県の一部市町村ではこれに加え、被災した中小企業の事業再建を支援する特例措置が適用される見込みだ。（2020/07/10-19:41）

英文版に切り替え

2020.07.10 19:41Nation

Japan to Designate Recent Downpours as Severe Disaster: Abe

Twitter

Facebook

LINE

The Japanese government is set to designate recent downpours in Kyushu and other regions as an extremely severe disaster, Prime Minister Shinzo Abe said Friday.
   The designation will enable greater state aid to reconstruction projects in disaster-hit areas. In addition, small businesses in some areas are expected to be entitled to relief.
   The amount of damage needs to reach a certain level for the designation.
   A survey on damage is underway and the result will come out at an early date, disaster management minister Ryota Takeda told reporters.
   At a press conference, Defense Minister Taro Kono said that 100 Self-Defense Forces reserves will be called up for disaster relief deployment.