2020.07.10 21:19Nation

死者６３人、不明者１６人　熊本、２２００人超避難―九州豪雨、１１日で発生１週間

　熊本県南部に大きな被害をもたらした豪雨は１１日で発生から１週間。６日以降に起きた九州北部の豪雨被害を含め、これまでに九州で確認された死者は、熊本県６０人、福岡県２人、大分県１人の計６３人。行方不明者も１６人おり、警察や消防、自衛隊による捜索が続く。熊本では２２００人超が避難している。
　熊本県南部の死者は５８人で、行方不明９人。市町村別の死者は、球磨村が２０人、人吉市が１９人、芦北町１０人、八代市６人、津奈木町１人、住所不明２人。球磨村では、氾濫した球磨川支流脇にあった特別養護老人ホーム「千寿園」で入所者１４人が死亡した。
　行方不明者も球磨村が最多の４人を数える。このほか、県北部の山鹿市でも２人の死者が出た。

　県の１０日午前のまとめでは、県内２６自治体に計１５６カ所の避難所が開設され、２２２６人が避難している（避難世帯数は不明）。人吉市が最多の１１９６人で半数以上を占め、球磨村も３７３人に上っている。
　一方、熊本県内では住宅の被害が全半壊３７棟以上、床上浸水４５８０棟以上に上ることも県のまとめで分かった。人吉市で床上浸水が３７７５棟に上るものの、球磨村は集計ができていない。道路が開通していない孤立集落は１３地区が残っているという。
　ライフラインでは、熊本県内で１０日夜時点で約８８０戸が停電。少なくとも２８００戸以上が断水している。ＪＲ肥薩線は八代―吉松間で複数の橋が流失し、当分の間運休する。（2020/07/10-21:19）

英文版に切り替え

2020.07.10 21:19Nation

Death Toll from Heavy Rain in Kyushu Reaches 63

Twitter

Facebook

LINE

The death toll from the recent torrential rains that hit the Kyushu southwestern Japan region reached 63 on Friday, with 15 people still missing.
   Sixty people were confirmed dead in Kumamoto Prefecture, two in Fukuoka Prefecture and one in Oita Prefecture.
   A total of 2,226 people were at 156 shelters set up by 26 municipalities in Kumamoto as of Friday morning, according to the prefectural government.
   Of the evacuees, 1,196 were in the city of Hitoyoshi and 373 in the village of Kuma.
   The Kumamoto prefectural government confirmed that more than 37 houses were completely or partially damaged by the heavy rains and that at least 4,580 houses suffered flooding above floor level.