2020.07.03 20:49Business

ＮＹ日本食店、コロナ禍で窮地　「いきなり！ステーキ」撤退

「いきなり！ステーキ」海外１号店でステーキを食べる米国人男性＝２０１７年２月、米ニューヨーク

　【ニューヨーク時事】米ニューヨークの日本食レストランが窮地に陥っている。新型コロナウイルス感染拡大に伴う営業停止で収入が途絶え、家賃負担の重さなどに耐え切れずに廃業する店も多い。日本発のステーキ店チェーン「いきなり！ステーキ」もコロナ禍を機に撤退を決めた。
　米国の新型コロナ感染の「震源地」となったニューヨーク市では、飲食店は３月半ばに持ち帰りや宅配以外の業務を禁止された。市内には９００店近い日本食レストランがあるとされるが、すし店やラーメン店といった業態は宅配などへの対応が難しく、完全に営業を停止した店も多かった。
　６月末には市中心部のグランドセントラル駅近くにあった人気の居酒屋が閉店。電車で郊外に帰宅する前に立ち寄っていた日本人駐在員の常連客からは惜しむ声が聞かれた。
　一方、２０１７年にニューヨークに進出した「いきなり！」は短期間に１１店まで増やしたものの、客足は低迷。店舗数を減らして反転攻勢を図っていた矢先にコロナ禍に襲われた。
　米国では、西部や南部を中心に新型コロナの感染者が再び急増。ニューヨーク市は「第２波」を警戒し、予定していた６日からの飲食店の屋内営業再開を延期した。今後再開しても、対人距離の確保などで客入りや売り上げがコロナ危機前の水準に戻ることは当面ないとみられ、日本食店の苦境は終わりが見えない。（2020/07/03-20:49）

英文版に切り替え

2020.07.03 20:49Business

Japanese Restaurants in New York Struggle amid Pandemic

Twitter

Facebook

LINE

Japanese restaurants in New York that used to attract many foodies with the Asian country's cuisine are now struggling to stay afloat amid the COVID-19 epidemic.
Many establishments lost all their income due to suspensions of operations amid the crisis, with high rents forcing some out of business.