東京都、休業要請の数値基準廃止　感染監視で新指標―新型コロナ

　東京都は３０日、新型コロナウイルスの感染状況と医療提供体制について新たなモニタリング指標７項目をまとめた。休業要請を行う基準となる数値は廃止。今後は週１回程度、専門家が状況を分析した上で、都が不要不急の外出自粛要請などを検討する仕組みにした。
　１日から運用を開始。感染拡大の警戒を呼び掛ける「東京アラート」は今後発動しない。
　新たな指標は、感染状況をみる▽新規感染者数（直近７日間平均）▽東京消防庁への相談件数（同）▽感染経路不明者数と増加比（同）―の３項目に加え、検査・医療体制をみる▽検査の陽性率（同）▽救急患者の搬送先が決まらない件数（同）▽入院患者数▽重症患者数―の４項目。
　都はこれまで、休業要請の緩和や再要請の判断基準として、新規感染者数や感染経路不明者の割合の具体的数値を公表していた。小池百合子知事は３０日、「これまでは感染者数に着目した指標を設定していた。現在は検査・医療体制も確保している」と述べ、重症患者数なども重視すると説明した。（2020/06/30-21:31）

The Tokyo metropolitan government revamped its novel coronavirus monitoring regime Tuesday, scrapping numerical criteria for judging whether a business closure request should be reintroduced.
   The previous regime gave specific figures at or above which a business closure request would be issued, such as the number of new infections and the share of untraceable infection cases.
   The metropolitan government will instead refer to analysis by experts about once a week to consider whether to make fresh requests, such as for voluntary restrictions on going out.
   The new regime starts Wednesday. The "Tokyo Alert" warning to caution residents about the spread of COVID-19 will not be issued anymore.
   Under the new regime, seven indicators will be monitored, including the average numbers over the past seven days of new infection cases, coronavirus consultations with the Tokyo Fire Department and untraceable cases coupled with the pace of their growth.