2020.06.30 21:35Nation

日中関係、冷却化必至　政府「制定は遺憾」―香港安全法

海自護衛艦「たかなみ」の帰国行事で訓示する河野太郎防衛相＝３０日午前、神奈川県横須賀市の海自横須賀基地

　中国が香港統制を強める「香港国家安全維持法」を制定したことを受け、茂木敏充外相は３０日の記者会見で「国際社会や香港市民の強い懸念にもかかわらず制定されたことは遺憾だ」と表明した。河野太郎防衛相は会見で、延期された習近平中国国家主席の国賓来日に影響する可能性に言及。改善基調にあった日中関係が冷え込むのは避けられそうにない。
　政府高官によると、「遺憾」は従来の「深い憂慮」より踏み込んだ表現だという。茂木氏は会見で「一国二制度に対する信頼を損ねる」と中国の対応を批判、「関係国と連携しつつ適切に対応したい」と語った。外務省の滝崎成樹アジア大洋州局長は３０日夜、楊宇駐日次席公使に電話し、「遺憾の意」を伝達した。（2020/06/30-21:35）

英文版に切り替え

2020.06.30 21:35Nation

Hong Kong Security Law Enactment "Regrettable": Motegi

Twitter

Facebook

LINE

China's reported enactment of a Hong Kong security law amid strong concerns in the international community, as well as among people in Hong Kong, is "regrettable," Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi said Tuesday.
   The Chinese move "damages trust in the 'one country, two systems' principle" for the former British colony, Motegi told a press conference. "We will respond appropriately while coordinating with other countries."
   Motegi noted that about 26,000 Japanese citizens live in Hong Kong, while 1,400 Japanese companies are active there.
   He stressed that it is crucial for the territory to "develop in a democratic and stable way while a free and open regime is maintained under the 'one country, two systems' principle."