2020.06.25 12:33Nation

千葉で震度５弱　東日本大震災の余震―気象庁

千葉県で最大震度５弱を観測した地震について記者会見する気象庁の加藤孝志・地震津波監視課長＝２５日午前、東京・大手町

　２５日午前４時４７分ごろ、千葉県東方沖を震源とする地震があり、同県旭市で最大震度５弱を観測したほか、東北から東海にかけて震度１～４の揺れがあった。気象庁によると、東日本大震災の余震と考えられる。震源は海側と陸側のプレート境界付近で深さは３６キロ、地震の規模（マグニチュード）は６．１と推定される。津波はなかった。
　同県市原市消防局によると、市内に住む８１歳の女性が自宅で転倒し、病院に運ばれた。女性は左脚を骨折する重傷を負った。また、同県によると、いすみ市に住む６０代男性が地震で落下した屋根瓦で軽傷を負った。
　気象庁の加藤孝志地震津波監視課長は記者会見で「揺れの強かった地域では１週間、最大震度５弱程度の地震に注意してほしい」と呼び掛けた。
　４月以降、関東で最大震度４の地震が相次いだこととの関係については、「それぞれの地震が与える影響がほとんど見られない。関連性を示すデータは特段ない」と説明した。
　主な各地の震度は次の通り。
　震度５弱＝旭市
　震度４＝千葉県成田市、茨城県取手市
　震度３＝千葉市、水戸市、栃木県小山市、さいたま市、東京都大田区、横浜市、山梨県忍野村。（2020/06/25-12:33）

英文版に切り替え

2020.06.25 12:33Nation

Strong Quake Hits Eastern Japan

Twitter

Facebook

LINE

A strong earthquake hit eastern Japan on Thursday morning.
   The temblor, which struck around 4:47 a.m. (7:47 p.m. Wednesday GMT), measured lower 5, the fifth-highest level on the Japanese seismic intensity scale, in the city of Asahi in the northeastern part of Chiba Prefecture, east of Tokyo, the Japan Meteorological Agency said.
   The focus of the quake, which had an estimated magnitude of 6.2, was believed to be at a depth of about 30 kilometers off the coast of the prefecture, according to the agency.
   The quake is unlikely to cause tsunami, the agency said.